1
00:00:01,458 --> 00:00:04,375
[Suona "God Rest Ye Merry, Gentlemen"]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:08,083 --> 00:00:10,083
- [sibilo del vento]
- [la borsa cade]

5
00:00:11,000 --> 00:00:13,000
[sospira]

6
00:00:16,041 --> 00:00:17,958
Beh, questo non è Whoville, ma...

7
00:00:19,250 --> 00:00:20,250
andrà bene.

8
00:00:21,291 --> 00:00:25,041
Ho abbastanza fiale per durarmi
12 giorni di Natale.

9
00:00:27,166 --> 00:00:29,875
Vedi questo? Non è un registro.

10
00:00:30,833 --> 00:00:33,375
Questo è un braccio umano.

11
00:00:33,458 --> 00:00:36,166
Nello specifico, quello di un uomo grasso.

12
00:00:36,250 --> 00:00:38,416
Brucia bene, vero?

13
00:00:39,416 --> 00:00:41,291
Sorprendente, eh?

14
00:00:41,375 --> 00:00:44,125
Conservo alcune di queste braccia
maturazione a secco durante tutto l'anno

15
00:00:44,208 --> 00:00:46,666
solo perché è così bello
durante l'inverno.

16
00:00:46,750 --> 00:00:50,375
Resta armato, stai al caldo.
Questo è quello che dico sempre.

17
00:00:54,833 --> 00:00:57,916
Beh, te lo darei
gli auguri di buone feste,

18
00:00:58,000 --> 00:00:59,750
ma non abbiamo molto

19
00:00:59,833 --> 00:01:01,875
a proposito delle stagioni
più qui fuori.

20
00:01:02,875 --> 00:01:06,125
E ne siamo dannatamente sicuri
non ho Babbo Natale.

21
00:01:06,208 --> 00:01:08,000
[Lamento di carne di cane]

22
00:01:08,083 --> 00:01:10,125
Mi fa male la mascella a causa del parlare

23
00:01:10,208 --> 00:01:13,583
allora perché non fissate?
a questo fuoco per un po'?

24
00:01:15,208 --> 00:01:19,083
Ora, se mi addormento, assicurati
inclini la mia testa lontano da esso.

25
00:01:22,208 --> 00:01:25,166
[Sig. New Vegas] [alla radio]
<i>Sì, infatti. Questo è il signor New Vegas</i>

26
00:01:25,250 --> 00:01:28,458
<i>vi presento in diretta dal mio omonimo,</i>

27
00:01:28,541 --> 00:01:31,791
<i>ti offre tutti i tuoi preferiti per le vacanze</i>

28
00:01:31,875 --> 00:01:33,833
<i>questo periodo natalizio.</i>

29
00:01:33,916 --> 00:01:36,291
<i>Ora spero che sia caldo e accogliente</i>
<i>dove sei,</i>

30
00:01:36,375 --> 00:01:39,375
<i>e non perché</i>
<i>stai perdendo conoscenza.</i>

31
00:01:39,458 --> 00:01:42,208
<i>A meno che, ovviamente,</i>
<i>questo è quello che vuoi fare.</i>

32
00:01:42,291 --> 00:01:45,875
<i>Tutti affrontiamo gli orrori della vita</i>

33
00:01:45,958 --> 00:01:48,583
<i>nel nostro modo chimico.</i>

34
00:01:48,666 --> 00:01:51,041
<i>Porterò le tue dediche tutta la notte</i>

35
00:01:51,125 --> 00:01:53,750
<i>e leggendo i tuoi auguri di Natale</i>

36
00:01:53,833 --> 00:01:57,250
<i>e storie commoventi vivono in onda.</i>

37
00:01:58,833 --> 00:02:02,208
<i>Eccone uno di Bob nell'ex Arizona.</i>

38
00:02:02,291 --> 00:02:06,250
<i>Scrive,</i>
<i>"Il mio cane è scappato la vigilia di Natale</i>

39
00:02:06,333 --> 00:02:10,958
<i>e te lo dico, è stata una ripetizione</i>
<i>della storia esatta del Natale.</i>

40
00:02:11,041 --> 00:02:15,000
<i>Gli sconosciuti sono venuti dal nulla</i>
<i>per aiutarci a cercarlo,</i>

41
00:02:15,083 --> 00:02:18,166
<i>proprio come i Tre Re</i>
<i>da Orient Are.</i>

42
00:02:18,250 --> 00:02:21,083
<i>Lavoravo con loro</i>
<i>come uno dei re,</i>

43
00:02:21,166 --> 00:02:25,125
<i>e poi Dio è il Re di tutti i re.</i>

44
00:02:25,208 --> 00:02:27,583
<i>Quindi, avevamo cinque re,</i>

45
00:02:27,666 --> 00:02:30,208
<i>ma c'erano sette persone in totale.</i>

46
00:02:30,291 --> 00:02:33,791
<i>Due donne e cinque uomini,</i>
<i>quindi cinque re.</i>

47
00:02:33,875 --> 00:02:36,666
<i>Due regine più me, più Dio.</i>

48
00:02:36,750 --> 00:02:40,833
<i>Sono nove re in totale,</i>
<i>comprese le regine.</i>

49
00:02:40,916 --> 00:02:44,416
<i>E nessuno di noi lo sapeva</i>
<i>dove diavolo era questo cane.</i>

50
00:02:44,500 --> 00:02:49,000
<i>Quindi, sto pensando, è come</i>
<i>il Gesù originale della storia.</i>

51
00:02:49,083 --> 00:02:52,083
<i>Il cane è il bambino Gesù perduto.</i>

52
00:02:52,166 --> 00:02:54,500
<i>Allora sto iniziando</i>
<i>essere molto stressato</i>

53
00:02:54,583 --> 00:02:57,583
<i>perché non solo ho perso il cane,</i>

54
00:02:57,666 --> 00:03:00,333
<i>ma il cane me lo direbbe</i>
<i>quando qualcuno stava arrivando.</i>

55
00:03:00,416 --> 00:03:03,666
<i>Queste persone appaiono.</i>
<i>Non lo trovano.</i>

56
00:03:03,750 --> 00:03:07,958
<i>Inoltre, continuano a chiedermelo</i>
<i>se ho farmaci.</i>

57
00:03:08,041 --> 00:03:11,750
<i>E lo faccio, ma non lo condivido</i>
<i>e sono arrabbiato</i>

58
00:03:11,833 --> 00:03:14,208
<i>e questo mi fa sentire in colpa.</i>

59
00:03:14,291 --> 00:03:16,750
<i>Sì, ho problemi di rabbia,</i>

60
00:03:16,833 --> 00:03:20,583
<i>ma questo spiega perché</i>
<i>Non posso separarmi dalla chimica.</i>

61
00:03:20,666 --> 00:03:22,750
<i>Sono medici.</i>
<i>Comunque, si scopre</i>

62
00:03:22,833 --> 00:03:24,791
<i>il cane non era andato lontano.</i>

63
00:03:24,875 --> 00:03:27,958
<i>Mi ha sentito</i>
<i>giustiziare alcune persone in precedenza,</i>

64
00:03:28,041 --> 00:03:30,375
<i>si è spaventato e si è nascosto nei pannelli.</i>

65
00:03:30,458 --> 00:03:32,583
<i>Alla fine è tornato fuori</i>

66
00:03:32,666 --> 00:03:35,416
<i>quando ho iniziato ad arrostire</i>
<i>una delle persone che ho ucciso.</i>

67
00:03:35,500 --> 00:03:37,333
<i>Ora, vorrei averlo capito</i>

68
00:03:37,416 --> 00:03:40,375
<i>prima di giustiziare tutti gli altri re,</i>

69
00:03:40,458 --> 00:03:45,000
<i>ma ho fatto del mio meglio con le informazioni</i>
<i>Lo avevo in quel momento.</i>

70
00:03:45,083 --> 00:03:47,416
<i>È una lunga storia,</i>

71
00:03:47,500 --> 00:03:50,708
<i>Non sapevo di aver bisogno di un cane</i>
<i>per festeggiare il Natale</i>

72
00:03:50,791 --> 00:03:53,833
<i>prima di provare a farlo senza.</i>

73
00:03:53,916 --> 00:03:56,125
<i>Non è patetico?</i>

74
00:03:56,208 --> 00:03:57,833
<i>Odio me stesso."</i>

75
00:03:59,166 --> 00:04:00,625
<i>Grazie, Bob.</i>

76
00:04:00,708 --> 00:04:03,333
<i>Ora, ecco una melodia natalizia</i>
<i>questo ti calmerà</i>

77
00:04:03,416 --> 00:04:08,333
<i>più veloce di una barriera ematoencefalica</i>
<i>pieno di sostanze chimiche gassose.</i>

78
00:04:08,416 --> 00:04:09,791
[clic del disco]

79
00:04:09,875 --> 00:04:12,958
<i>♪ Buon anno, buon anno, felice anno nuovo ♪</i>

80
00:04:13,041 --> 00:04:16,000
<i>♪ Hap, hap, hap,</i>
<i>buon anno nuovo ♪</i>

81
00:04:16,083 --> 00:04:19,000
<i>♪ Buon anno, buon anno, felice anno nuovo,</i>
<i>doo-dee ♪</i>

82
00:04:21,708 --> 00:04:27,375
<i>♪ Ti auguriamo un buon Natale,</i>
<i>vi auguriamo un buon Natale ♪</i>

83
00:04:27,458 --> 00:04:30,500
<i>♪ Ti auguriamo</i>
<i>un buon Natale ♪</i>

84
00:04:30,583 --> 00:04:33,750
<i>- ♪ E un felice anno nuovo ♪</i>
<i>- ♪ Capodanno ♪</i>

85
00:04:33,833 --> 00:04:39,750
<i>♪ Buone notizie che portiamo</i>
<i>a te e ai tuoi parenti ♪</i>

86
00:04:39,833 --> 00:04:45,916
<i>♪ Vi auguriamo un buon Natale</i>
<i>e un felice anno nuovo ♪</i>

87
00:04:46,000 --> 00:04:52,000
<i>♪ Vogliamo tutti un po' di budino ai fichi,</i>
<i>vogliamo tutti un po' di budino ai fichi ♪</i>

88
00:04:52,083 --> 00:04:58,208
<i>♪ Vogliamo tutti un po' di budino ai fichi,</i>
<i>quindi portane un po' qui ♪</i>

89
00:04:58,291 --> 00:05:04,333
<i>♪ Buone notizie che portiamo</i>
<i>a te e ai tuoi parenti ♪</i>

90
00:05:04,416 --> 00:05:10,541
<i>♪ Vi auguriamo un buon Natale</i>
<i>e un felice anno nuovo ♪</i>

91
00:05:10,625 --> 00:05:16,583
<i>♪ Non andremo finché non ne avremo un po',</i>
<i>non andremo finché non avremo un po' di ♪</i>

92
00:05:16,666 --> 00:05:22,875
<i>♪ Non andremo finché non ne avremo un po',</i>
<i>quindi portane un po' qui ♪</i>

93
00:05:22,958 --> 00:05:28,958
<i>♪ Buone notizie che portiamo</i>
<i>a te e ai tuoi parenti ♪</i>

94
00:05:29,041 --> 00:05:34,375
<i>♪ Vi auguriamo un buon Natale</i>
<i>e un felice anno nuovo ♪</i>

95
00:05:36,083 --> 00:05:39,041
<i>♪ Buon anno, buon anno, felice anno nuovo ♪</i>

96
00:05:39,125 --> 00:05:42,125
<i>♪ Buon anno, buon anno, felice anno nuovo ♪</i>

97
00:05:42,208 --> 00:05:45,166
<i>♪ Buon anno, buon anno, felice anno nuovo,</i>
<i>doo-dee ♪</i>

98
00:06:12,375 --> 00:06:18,166
<i>♪ Ti auguriamo un buon Natale,</i>
<i>vi auguriamo un buon Natale ♪</i>

99
00:06:18,250 --> 00:06:21,333
<i>♪ Vi auguriamo un buon Natale ♪</i>

100
00:06:21,416 --> 00:06:24,458
<i>- ♪ E un felice anno nuovo ♪</i>
<i>- ♪ Capodanno ♪</i>

101
00:06:24,541 --> 00:06:30,500
<i>♪ Buone notizie che portiamo</i>
<i>a te e ai tuoi parenti ♪</i>

102
00:06:30,583 --> 00:06:35,875
<i>♪ Vi auguriamo un buon Natale</i>
<i>e un felice anno nuovo ♪</i>

103
00:06:36,875 --> 00:06:42,041
<i>♪ Vi auguriamo un buon Natale</i>
<i>e un felice anno nuovo ♪</i>

104
00:06:43,125 --> 00:06:48,125
<i>♪ Vi auguriamo un buon Natale</i>
<i>e un felice anno nuovo ♪</i>

105
00:06:48,208 --> 00:06:51,250
<i>♪ Buon anno, buon anno, felice anno nuovo ♪</i>

106
00:06:51,333 --> 00:06:54,333
<i>♪ Buon anno, buon anno, felice anno nuovo ♪</i>

107
00:06:54,416 --> 00:06:59,791
<i>♪ Buon anno, buon anno, felice anno nuovo,</i>
<i>doo-wee ♪♪</i>

108
00:06:59,875 --> 00:07:01,791
[la canzone finisce]

109
00:07:01,875 --> 00:07:05,500
[Suona "Like a Kid at Christmas"]

110
00:07:05,583 --> 00:07:09,708
<i>♪ Prenditi una vacanza ♪</i>

111
00:07:09,791 --> 00:07:13,000
<i>♪ Una giornata felice ♪</i>

112
00:07:13,083 --> 00:07:18,458
<i>♪ Buon Natale ♪</i>

113
00:07:19,458 --> 00:07:25,333
<i>♪ Oh, sono come un bambino a Natale ♪</i>

114
00:07:25,416 --> 00:07:31,416
<i>♪ Quanto adoro il profumo del pino ♪</i>

115
00:07:31,500 --> 00:07:37,416
<i>♪ e cartoline di Natale innevate ♪</i>

116
00:07:37,500 --> 00:07:43,583
<i>♪ Come decorano la mia mente ♪</i>

117
00:07:43,666 --> 00:07:49,541
<i>♪ Sì, sono come un bambino a Natale ♪</i>

118
00:07:49,625 --> 00:07:55,541
<i>♪ perché mi dà ancora un brivido ♪</i>

119
00:07:55,625 --> 00:08:01,708
<i>♪ quando sento lo spirito di ♪</i>

120
00:08:01,791 --> 00:08:05,416
<i>♪ buona volontà ♪</i>

121
00:08:07,875 --> 00:08:13,833
<i>♪ Oh, sono come un bambino a Natale ♪</i>

122
00:08:13,916 --> 00:08:19,750
<i>♪ Quanto amo il freddo, i cori ♪</i>

123
00:08:19,833 --> 00:08:25,250
<i>♪ e regali scartati</i>
<i>dai propri cari ♪</i>

124
00:08:25,333 --> 00:08:31,958
<i>♪ ragazza, accanto a un fuoco ardente ♪</i>

125
00:08:32,041 --> 00:08:38,083
<i>♪ Sì, sono come un bambino a Natale ♪</i>

126
00:08:38,166 --> 00:08:44,041
<i>♪ perché mi dà ancora un brivido ♪</i>

127
00:08:44,125 --> 00:08:49,666
<i>♪ quando sento lo spirito di ♪</i>

128
00:08:49,750 --> 00:08:53,708
<i>♪ buona volontà ♪</i>

129
00:08:55,416 --> 00:08:57,583
<i>♪ Bene, bene, buona volontà ♪</i>

130
00:08:57,666 --> 00:09:01,125
<i>♪ Prenditi una vacanza ♪</i>

131
00:09:01,208 --> 00:09:03,500
<i>♪ Bene, bene, buona volontà ♪</i>

132
00:09:03,583 --> 00:09:08,291
<i>♪ Buona giornata ♪</i>

133
00:09:08,375 --> 00:09:13,791
<i>♪ Sì, adoro lo spirito natalizio ♪</i>

134
00:09:13,875 --> 00:09:18,125
<i>♪ di buona volontà ♪</i>

135
00:09:20,500 --> 00:09:26,583
<i>♪ Ora, so che adori il Natale ♪</i>

136
00:09:26,666 --> 00:09:32,583
<i>♪ Tutto bianco per la neve che cade ♪</i>

137
00:09:32,666 --> 00:09:38,541
<i>♪ Un albero con tutte le decorazioni ♪</i>

138
00:09:38,625 --> 00:09:44,750
<i>♪ Un tocco di vischio ♪</i>

139
00:09:44,833 --> 00:09:50,750
<i>♪ E come un bambino a Natale ♪</i>

140
00:09:50,833 --> 00:09:56,750
<i>♪ come ho espresso un desiderio, è vero ♪</i>

141
00:09:56,833 --> 00:10:02,541
<i>♪ Come amo trascorrere il Natale ♪</i>

142
00:10:02,625 --> 00:10:07,916
<i>♪ con te ♪</i>

143
00:10:08,000 --> 00:10:10,291
<i>♪ Buona, buona volontà ♪</i>

144
00:10:10,375 --> 00:10:13,875
<i>♪ Prenditi una vacanza ♪</i>

145
00:10:13,958 --> 00:10:16,083
<i>♪ Buona, buona volontà ♪</i>

146
00:10:16,166 --> 00:10:22,416
<i>♪ Buona giornata ♪</i>

147
00:10:22,500 --> 00:10:28,333
<i>♪ Prenditi una vacanza ♪</i>

148
00:10:28,416 --> 00:10:34,458
<i>♪ Buona giornata ♪</i>

149
00:10:34,541 --> 00:10:40,416
<i>♪ Prenditi una vacanza ♪</i>

150
00:10:40,500 --> 00:10:46,500
<i>♪ Buona giornata ♪</i>

151
00:10:46,583 --> 00:10:52,666
<i>♪ Prenditi una vacanza ♪</i>

152
00:10:52,750 --> 00:10:57,541
<i>♪ Buona giornata ♪♪</i>

153
00:11:00,541 --> 00:11:01,958
[radio statico]

154
00:11:02,041 --> 00:11:05,041
[Sig. Nuova Las Vegas]
<i>Ciao, sono DJ Mr. New Vegas,</i>

155
00:11:05,125 --> 00:11:07,833
<i>e immaginandoti seduto lì ad ascoltare,</i>

156
00:11:07,916 --> 00:11:10,166
<i>rilassarsi in lingerie,</i>

157
00:11:10,250 --> 00:11:14,458
<i>stimola la mia immaginazione</i>
<i>a girare a 45 giri al minuto.</i>

158
00:11:14,541 --> 00:11:15,916
<i>Ecco una melodia.</i>

159
00:11:17,000 --> 00:11:20,000
[Suona "Away in a Manger"]

160
00:13:13,916 --> 00:13:15,916
[la canzone svanisce]

161
00:13:17,500 --> 00:13:19,583
[fuoco crepitante]

162
00:13:19,666 --> 00:13:22,083
[Suona "Santa's Coming (Ho, Ho, Ho)"]

163
00:13:22,166 --> 00:13:27,541
<i>- ♪ Buon, buon Natale ♪</i>
<i>- ♪ Allegri, ehi, ehi, ehi, ehi ♪</i>

164
00:13:27,625 --> 00:13:30,625
<i>♪ Bambini che giocano nella neve ♪</i>

165
00:13:32,416 --> 00:13:37,666
<i>- ♪ Buon, buon, buon, buon Natale ♪</i>
<i>- ♪ Babbo Natale arriverà presto ♪</i>

166
00:13:37,750 --> 00:13:40,583
<i>♪ Presto arriverà Babbo Natale, ho ho ho ♪</i>

167
00:13:42,583 --> 00:13:47,916
<i>- ♪ Buon, buon Natale ♪</i>
<i>- ♪ Allegri, ehi, ehi, ehi, ehi ♪</i>

168
00:13:48,000 --> 00:13:51,083
<i>♪ Ovunque c'è così tanta gioia ♪</i>

169
00:13:52,750 --> 00:13:58,125
<i>- ♪ Buon, buon, buon, buon Natale ♪</i>
<i>- ♪ Babbo Natale arriverà presto ♪</i>

170
00:13:58,208 --> 00:14:03,125
<i>- ♪ Presto arriverà Babbo Natale, ho ho ho ♪</i>
<i>- ♪ Ho ho ho ♪</i>

171
00:14:21,333 --> 00:14:23,416
<i>♪ Buon, buon,</i>
<i>allegro, allegro, allegro ♪</i>

172
00:14:23,500 --> 00:14:26,500
[fischio]

173
00:14:26,583 --> 00:14:28,750
<i>♪ Buon Natale ♪</i>

174
00:14:28,833 --> 00:14:30,833
[il fischio continua]

175
00:14:37,041 --> 00:14:38,791
<i>♪ Buon Natale ♪</i>

176
00:14:43,875 --> 00:14:49,208
<i>- ♪ Buon, buon Natale ♪</i>
<i>- ♪ Allegri, ehi, ehi, ehi, ehi ♪</i>

177
00:14:49,291 --> 00:14:52,125
<i>♪ Bambini che giocano nella neve ♪</i>

178
00:14:54,125 --> 00:14:59,291
<i>- ♪ Buon, buon, buon, buon Natale ♪</i>
<i>- ♪ Babbo Natale arriverà presto ♪</i>

179
00:14:59,375 --> 00:15:02,375
<i>♪ Presto arriverà Babbo Natale, ho ho ho ♪</i>

180
00:15:04,416 --> 00:15:09,708
<i>- ♪ Buon, buon Natale ♪</i>
<i>- ♪ Allegri, ehi, ehi, ehi, ehi ♪</i>

181
00:15:09,791 --> 00:15:12,625
<i>♪ Ovunque c'è così tanta gioia ♪</i>

182
00:15:14,458 --> 00:15:19,833
<i>- ♪ Buon, buon, buon, buon Natale ♪</i>
<i>- ♪ Babbo Natale arriverà presto ♪</i>

183
00:15:19,916 --> 00:15:22,541
<i>♪ Presto arriverà Babbo Natale, ho ho ho ♪</i>

184
00:15:23,541 --> 00:15:27,958
<i>- ♪ Babbo Natale arriverà presto ♪</i>
<i>- ♪ Presto arriverà Babbo Natale, ho ho ho ♪♪</i>

185
00:15:29,458 --> 00:15:30,458
[radio statico]

186
00:15:30,541 --> 00:15:33,416
[Sig. New Vegas] <i>Lo sai,</i>
<i>Adoro ascoltare questi vecchi lati,</i>

187
00:15:33,500 --> 00:15:37,666
<i>ma non quanto amo</i>
<i>ascoltando le tue storie.</i>

188
00:15:37,750 --> 00:15:39,500
<i>Voglio sentire la tua opinione.</i>

189
00:15:39,583 --> 00:15:42,958
<i>Ecco un piccolo racconto natalizio</i>
<i>da Sluggins Rex,</i>

190
00:15:43,041 --> 00:15:47,500
<i>che scrive dalle Siltland</i>
<i>con questa reminiscenza.</i>

191
00:15:48,875 --> 00:15:52,500
<i>"Le persone potrebbero lamentarsi</i>
<i>Natale nelle terre desolate,</i>

192
00:15:52,583 --> 00:15:54,875
<i>ma è meglio che nei Vault.</i>

193
00:15:54,958 --> 00:15:57,458
<i>Fidati di me.</i>
<i>Ho festeggiato il Natale</i>

194
00:15:57,541 --> 00:16:00,541
<i>in un Vault l'anno scorso, ed è stato uno schifo.</i>

195
00:16:00,625 --> 00:16:03,875
<i>Stavano facendo tutto questo</i>
<i>Natale alle Hawaii,</i>

196
00:16:03,958 --> 00:16:06,250
<i>ed era di cattivo gusto e patetico.</i>

197
00:16:06,333 --> 00:16:09,833
<i>Erano tipo,</i>
<i>'Ehi, prova questo maiale Kalua'</i>

198
00:16:09,916 --> 00:16:12,250
<i>e poi mi hanno dato</i>
<i>un cocktail weenie.</i>

199
00:16:12,333 --> 00:16:15,250
<i>È piuttosto deludente.</i>

200
00:16:15,333 --> 00:16:17,833
<i>Anche se non lo ero stato</i>
<i>intorno alle persone negli anni,</i>

201
00:16:17,916 --> 00:16:20,791
<i>Potrei ancora dire che è noioso.</i>

202
00:16:20,875 --> 00:16:23,125
<i>Immagino che sia una specie di regalo</i>
<i>a Natale,</i>

203
00:16:23,208 --> 00:16:26,541
<i>sapendo che sei</i>
<i>una persona più interessante</i>

204
00:16:26,625 --> 00:16:29,166
<i>oltre il 100% dei Vaulty.</i>

205
00:16:29,250 --> 00:16:32,708
<i>Questo mi fa sentire</i>
<i>come se avessi l'orecchio di Babbo Natale.</i>

206
00:16:32,791 --> 00:16:37,958
<i>Allora, Babbo Natale, se stai ascoltando,</i>
<i>riporta indietro il vero maiale Kalua.</i>

207
00:16:38,041 --> 00:16:41,958
<i>Abbiamo visto tutti questi maiali giganti</i>
<i>vagando per la Zona Desolata.</i>

208
00:16:42,041 --> 00:16:43,583
<i>Sono abbastanza sicuro di sì,</i>

209
00:16:43,666 --> 00:16:46,541
<i>o almeno le nuvole di polvere</i>
<i>che prendono a calci.</i>

210
00:16:46,625 --> 00:16:50,375
<i>Cosa dicono tutti noi ascoltatori</i>
<i>unirsi</i>

211
00:16:50,458 --> 00:16:52,083
<i>stai organizzando una festa di caccia?</i>

212
00:16:52,166 --> 00:16:54,333
<i>La metà di noi può scavare buche enormi,</i>

213
00:16:54,416 --> 00:16:56,541
<i>riempilo con questo tipo di rocce calde</i>

214
00:16:56,625 --> 00:16:59,041
<i>che hanno adesso</i>
<i>che non si calma mai,</i>

215
00:16:59,125 --> 00:17:05,083
<i>e vediamo se riusciamo a prendere quello scemo</i>
<i>sembra un po' di Kalua.</i>

216
00:17:05,166 --> 00:17:07,083
<i>Lo proverò, promesso.</i>

217
00:17:07,166 --> 00:17:11,916
<i>Puoi guardare e vedere se la mia faccia</i>
<i>fa germogliare tumori all'istante,</i>

218
00:17:12,000 --> 00:17:14,666
<i>come quando hanno iniziato</i>
<i>coltivare di nuovo il mais."</i>

219
00:17:14,750 --> 00:17:16,750
<i>Mi sembra una buona idea, Sluggins.</i>

220
00:17:16,833 --> 00:17:20,083
<i>Sarò il primo della fila</i>
<i>per unirti alla tua squadra di caccia.</i>

221
00:17:20,166 --> 00:17:24,708
<i>Ora, chi riconosce</i>
<i>questa classica melodia natalizia?</i>

222
00:17:26,083 --> 00:17:29,125
[Suona "Jingle Bells"]

223
00:17:35,083 --> 00:17:39,541
<i>♪ Jingle bells, jingle bells,</i>
<i>tintinnio fino in fondo ♪</i>

224
00:17:39,625 --> 00:17:44,125
<i>♪ Oh, che divertimento è guidare</i>
<i>su una slitta trainata da un cavallo, ehi ♪</i>

225
00:17:44,208 --> 00:17:48,750
<i>♪ Jingle bells, jingle bells,</i>
<i>tintinnio fino in fondo ♪</i>

226
00:17:48,833 --> 00:17:53,291
<i>♪ Oh, che divertimento è guidare</i>
<i>su una slitta trainata da un cavallo ♪</i>

227
00:17:53,375 --> 00:17:57,791
<i>♪ Correndo nella neve</i>
<i>su una slitta trainata da un cavallo ♪</i>

228
00:17:57,875 --> 00:18:02,458
<i>♪ Andiamo sui campi</i>
<i>ridendo fino in fondo ♪</i>

229
00:18:02,541 --> 00:18:06,708
<i>♪ I campanelli dei bobtail suonano</i>
<i>rendere gli spiriti luminosi ♪</i>

230
00:18:06,791 --> 00:18:11,083
<i>♪ Che divertimento è cavalcare e cantare</i>
<i>una canzone sulla slitta stasera ♪</i>

231
00:18:11,166 --> 00:18:16,166
<i>♪ Oh, jingle bells, jingle bells,</i>
<i>tintinnio fino in fondo ♪</i>

232
00:18:16,250 --> 00:18:20,708
<i>♪ Oh, che divertimento è guidare</i>
<i>su una slitta trainata da un cavallo, ehi ♪</i>

233
00:18:20,791 --> 00:18:25,375
<i>♪ Jingle bells, jingle bells,</i>
<i>tintinnio fino in fondo ♪</i>

234
00:18:25,458 --> 00:18:29,666
<i>♪ Oh, che divertimento è guidare</i>
<i>su una slitta trainata da un cavallo ♪</i>

235
00:18:29,750 --> 00:18:34,208
<i>♪ Un giorno o due fa</i>
<i>Pensavo di aver fatto un giro ♪</i>

236
00:18:34,291 --> 00:18:38,750
<i>♪ e presto, signorina Fanny Bright,</i>
<i>seduto al mio fianco ♪</i>

237
00:18:38,833 --> 00:18:43,000
<i>♪ Il cavallo era magro e magro,</i>
<i>la sfortuna sembrava il suo destino ♪</i>

238
00:18:43,083 --> 00:18:47,541
<i>♪ Era finito in una banca alla deriva</i>
<i>e noi, ci siamo arrabbiati ♪</i>

239
00:18:47,625 --> 00:18:52,708
<i>♪ Oh, jingle bells, jingle bells,</i>
<i>tintinnio fino in fondo ♪</i>

240
00:18:52,791 --> 00:18:57,291
<i>♪ Oh, che divertimento è guidare</i>
<i>su una slitta trainata da un cavallo, ehi ♪</i>

241
00:18:57,375 --> 00:19:01,875
<i>♪ Jingle bells, jingle bells,</i>
<i>tintinnio fino in fondo ♪</i>

242
00:19:01,958 --> 00:19:06,458
<i>♪ Oh, che divertimento è guidare</i>
<i>su una slitta trainata da un cavallo ♪</i>

243
00:19:06,541 --> 00:19:10,958
<i>♪ Oh, che divertimento è guidare</i>
<i>in un open con un cavallo ♪</i>

244
00:19:11,041 --> 00:19:14,875
<i>♪ slitta ♪♪</i>

245
00:19:18,958 --> 00:19:21,958
[Suona "O piccola città di Betlemme"]

246
00:19:33,625 --> 00:19:40,541
<i>♪ O piccola città di Betlemme ♪</i>

247
00:19:40,625 --> 00:19:47,375
<i>♪ quanto ancora ti vediamo mentire ♪</i>

248
00:19:47,458 --> 00:19:54,250
<i>♪ Sopra il tuo abisso</i>
<i>e un sonno senza sogni ♪</i>

249
00:19:54,333 --> 00:20:01,041
<i>♪ passano le stelle silenziose ♪</i>

250
00:20:01,125 --> 00:20:07,916
<i>♪ Eppure nella tua strada buia risplende ♪</i>

251
00:20:08,000 --> 00:20:14,791
<i>♪ la luce eterna ♪</i>

252
00:20:14,875 --> 00:20:21,750
<i>♪ Le speranze e le paure</i>
<i>di tutti gli anni ♪</i>

253
00:20:21,833 --> 00:20:28,291
<i>♪ si incontrano in te stasera ♪</i>

254
00:21:23,416 --> 00:21:26,416
[melodia canticchiante]

255
00:21:50,916 --> 00:21:57,583
<i>♪ Eppure nella tua strada buia risplende ♪</i>

256
00:21:57,666 --> 00:22:04,583
<i>♪ la luce eterna ♪</i>

257
00:22:04,666 --> 00:22:11,291
<i>♪ Le speranze e le paure</i>
<i>di tutti gli anni ♪</i>

258
00:22:11,375 --> 00:22:18,166
<i>♪ si incontrano in te stasera ♪</i>

259
00:22:18,250 --> 00:22:25,041
<i>♪ Si incontrano in te ♪</i>

260
00:22:25,125 --> 00:22:31,500
<i>♪ stasera ♪♪</i>

261
00:22:34,666 --> 00:22:36,791
[la canzone finisce]

262
00:22:36,875 --> 00:22:38,875
[fuoco crepitante]

263
00:22:41,250 --> 00:22:42,416
[radio statico]

264
00:22:42,500 --> 00:22:44,166
[Sig. Nuova Las Vegas]
<i>Indipendentemente dal fatto che tu stia ascoltando</i>

265
00:22:44,250 --> 00:22:47,000
<i>a ognuna di queste dediche,</i>

266
00:22:47,083 --> 00:22:50,291
<i>Ti amerò per sempre.</i>

267
00:22:50,375 --> 00:22:52,291
<i>Niente può cambiarlo.</i>

268
00:22:52,375 --> 00:22:54,000
[Suona "Rockin' Holiday"]

269
00:22:54,083 --> 00:22:56,791
<i>♪ Ehi a tutti, radunatevi ♪</i>

270
00:22:56,875 --> 00:22:59,583
<i>♪ È una vacanza rock ♪</i>

271
00:23:00,583 --> 00:23:03,625
<i>♪ Ci sediamo tutti</i>
<i>vicino all'albero di Natale ♪</i>

272
00:23:03,708 --> 00:23:06,166
<i>♪ e il giorno di Natale di domani ♪</i>

273
00:23:07,541 --> 00:23:10,291
<i>♪ La mamma è a sinistra,</i>
<i>Papà è a destra ♪</i>

274
00:23:10,375 --> 00:23:13,458
<i>♪ e i bambini</i>
<i>non ci lascerà soli ♪</i>

275
00:23:13,541 --> 00:23:17,125
<i>♪ Andiamo avanti sotto quel vischio ♪</i>

276
00:23:17,208 --> 00:23:20,541
<i>♪ È una bella serata essere a casa ♪</i>

277
00:23:20,625 --> 00:23:24,208
<i>♪ È una vacanza rock ♪</i>

278
00:23:24,291 --> 00:23:27,083
<i>♪ Una vacanza rock ♪</i>

279
00:23:27,166 --> 00:23:30,833
<i>♪ È una vacanza rock ♪</i>

280
00:23:30,916 --> 00:23:34,000
<i>♪ Una vacanza rock ♪</i>

281
00:23:34,083 --> 00:23:37,250
<i>♪ Siediti e basta</i>
<i>sotto l'albero ♪</i>

282
00:23:37,333 --> 00:23:40,583
<i>♪ e aspetteremo la slitta di Babbo Natale ♪</i>

283
00:23:40,666 --> 00:23:44,000
<i>♪ Va tutto bene</i>
<i>se ci vuole tutta la notte ♪</i>

284
00:23:44,083 --> 00:23:46,583
<i>♪ È una vacanza rock ♪</i>

285
00:23:47,583 --> 00:23:51,000
<i>♪ È una vacanza rock ♪</i>

286
00:23:51,083 --> 00:23:54,125
<i>♪ Una vacanza rock ♪</i>

287
00:23:54,208 --> 00:23:57,708
<i>♪ È una vacanza rock ♪</i>

288
00:23:57,791 --> 00:24:00,958
<i>♪ Una vacanza rock ♪</i>

289
00:24:01,041 --> 00:24:04,125
<i>♪ Facciamo un altro pupazzo di neve ♪</i>

290
00:24:04,208 --> 00:24:07,875
<i>♪ Usiamo una carota per il naso ♪</i>

291
00:24:07,958 --> 00:24:10,958
<i>♪ Oh, Kris Kringle sta arrivando ♪</i>

292
00:24:11,041 --> 00:24:14,208
<i>♪ e i suoi elfi</i>
<i>sono coperti di neve ♪</i>

293
00:24:14,291 --> 00:24:17,125
<i>♪ È una vacanza rock ♪</i>

294
00:24:18,041 --> 00:24:20,958
<i>♪ Una vacanza rock ♪</i>

295
00:24:21,041 --> 00:24:24,666
<i>♪ È una vacanza rock ♪</i>

296
00:24:24,750 --> 00:24:27,083
<i>♪ Una vacanza rock ♪</i>

297
00:24:27,166 --> 00:24:31,041
<i>♪ Oh, è una vacanza fantastica ♪</i>

298
00:24:31,125 --> 00:24:34,208
<i>♪ Sì, una vacanza rock ♪</i>

299
00:24:34,291 --> 00:24:38,125
<i>♪ Oh, è una vacanza fantastica ♪</i>

300
00:24:38,208 --> 00:24:41,208
<i>♪ Una vacanza rock ♪</i>

301
00:24:41,291 --> 00:24:44,583
<i>♪ È una vacanza rock ♪♪</i>

302
00:24:44,666 --> 00:24:46,250
[la canzone finisce]

303
00:24:47,833 --> 00:24:50,416
[fuoco crepitante]

304
00:24:50,500 --> 00:24:53,500
[Suona "Noi Tre Re"]

305
00:27:13,500 --> 00:27:15,500
[la canzone finisce]

306
00:27:17,250 --> 00:27:18,833
[radio statico]

307
00:27:18,916 --> 00:27:22,125
[Sig. Nuova Las Vegas]
<i>Ragazzi, amo ognuno di voi.</i>

308
00:27:22,208 --> 00:27:25,958
<i>Sento il tuo amore</i>
<i>rimbalzando verso di me come un sonar.</i>

309
00:27:26,041 --> 00:27:29,666
<i>Mi colpisce forte, come un'onda d'urto.</i>

310
00:27:29,750 --> 00:27:32,875
<i>Continua con queste dediche.</i>

311
00:27:32,958 --> 00:27:37,458
["Ascolta, cantano gli angeli messaggeri"]
<i>♪ Ascolta, gli angeli araldi cantano ♪</i>

312
00:27:37,541 --> 00:27:42,250
<i>♪ Gloria al neonato Re ♪</i>

313
00:27:42,333 --> 00:27:46,708
<i>♪ Pace sulla terra e misericordia mite ♪</i>

314
00:27:46,791 --> 00:27:51,375
<i>♪ Dio e i peccatori si sono riconciliati ♪</i>

315
00:27:51,458 --> 00:27:55,958
<i>♪ Gioiosi, voi tutte le nazioni risorgiate ♪</i>

316
00:27:56,041 --> 00:28:00,666
<i>♪ Unisciti al trionfo dei cieli ♪</i>

317
00:28:00,750 --> 00:28:05,125
<i>♪ Con le schiere angeliche proclama ♪</i>

318
00:28:05,208 --> 00:28:09,875
<i>♪ Cristo nasce a Betlemme ♪</i>

319
00:28:09,958 --> 00:28:14,541
<i>♪ Ascolta, gli angeli araldi cantano ♪</i>

320
00:28:14,625 --> 00:28:20,166
<i>♪ Gloria al neonato Re ♪</i>

321
00:28:20,250 --> 00:28:24,708
<i>♪ Cristo adorato dal cielo più alto ♪</i>

322
00:28:24,791 --> 00:28:29,458
<i>♪ Cristo, il Signore eterno ♪</i>

323
00:28:29,541 --> 00:28:34,083
<i>♪ Più tardi eccoLo venire ♪</i>

324
00:28:34,166 --> 00:28:38,666
<i>♪ Frutto del grembo di una Vergine ♪</i>

325
00:28:38,750 --> 00:28:43,333
<i>♪ Velata nella carne vede la Divinità ♪</i>

326
00:28:43,416 --> 00:28:47,833
<i>♪ Saluta la Divinità incarnata ♪</i>

327
00:28:47,916 --> 00:28:52,583
<i>♪ Contento da morire</i>
<i>con l'uomo a dimorare ♪</i>

328
00:28:52,666 --> 00:28:57,125
<i>♪ Gesù, il nostro Emmanuele ♪</i>

329
00:28:57,208 --> 00:29:01,666
<i>♪ Ascolta, gli angeli araldi cantano ♪</i>

330
00:29:01,750 --> 00:29:07,333
<i>♪ Gloria al neonato Re ♪</i>

331
00:29:07,416 --> 00:29:12,208
<i>♪ Saluta i nati nel cielo</i>
<i>Principe della Pace ♪</i>

332
00:29:12,291 --> 00:29:16,833
<i>♪ Saluta il Figlio della giustizia ♪</i>

333
00:29:16,916 --> 00:29:21,333
<i>♪ Luce e vita a tutto ciò che Egli porta ♪</i>

334
00:29:21,416 --> 00:29:26,041
<i>♪ Risorto con la guarigione nelle Sue ali ♪</i>

335
00:29:26,125 --> 00:29:30,625
<i>♪ Mite Egli mette la Sua gloria in ♪</i>

336
00:29:30,708 --> 00:29:35,291
<i>♪ Nato affinché l'uomo non possa più morire ♪</i>

337
00:29:35,375 --> 00:29:39,916
<i>♪ Nato per crescere</i>
<i>i figli della Terra ♪</i>

338
00:29:40,000 --> 00:29:44,500
<i>♪ Nati per dare loro una seconda nascita ♪</i>

339
00:29:44,583 --> 00:29:49,083
<i>♪ Ascolta, gli angeli araldi cantano ♪</i>

340
00:29:49,166 --> 00:29:55,000
<i>♪ Gloria al neonato Re ♪♪</i>

341
00:29:55,083 --> 00:29:57,500
[la canzone finisce]

342
00:29:58,750 --> 00:30:01,750
[Suona "Joy to the Jazzy World"]

343
00:32:28,916 --> 00:32:30,916
[la canzone finisce]

344
00:32:32,833 --> 00:32:34,833
[fuoco crepitante]

345
00:32:36,041 --> 00:32:39,041
[Suona "A Very Merry Christmas"]

346
00:32:41,708 --> 00:32:44,875
<i>♪ È molto allegro, allegro,</i>
<i>buon Natale ♪</i>

347
00:32:44,958 --> 00:32:48,083
<i>♪ e succede ogni anno ♪</i>

348
00:32:48,166 --> 00:32:51,166
<i>♪ Ci sono molti giocattoli</i>
<i>per ragazze e ragazzi ♪</i>

349
00:32:51,250 --> 00:32:53,875
<i>♪ e tanta allegria natalizia ♪</i>

350
00:32:53,958 --> 00:32:57,041
<i>♪ È una vacanza meravigliosa, vinta ♪</i>

351
00:32:57,125 --> 00:33:00,041
<i>♪ e siamo felici come non mai ♪</i>

352
00:33:00,125 --> 00:33:03,250
<i>♪ Ascolta le campane di Natale</i>
<i>suonando tra le colline ♪</i>

353
00:33:03,333 --> 00:33:06,166
<i>♪ Ora è il momento</i>
<i>per l'albero di Natale ♪</i>

354
00:33:08,375 --> 00:33:10,750
<i>♪ Barbone, barbone, barbone,</i>
<i>bum-bum-bum, bum ♪</i>

355
00:33:10,833 --> 00:33:14,333
<i>♪ Sì, succede ogni anno ♪</i>

356
00:33:14,416 --> 00:33:17,166
<i>♪ Barbone, barbone, barbone,</i>
<i>bum-bum-bum, bum ♪</i>

357
00:33:17,250 --> 00:33:20,625
<i>♪ Diffondiamo l'allegria natalizia ♪</i>

358
00:33:20,708 --> 00:33:23,625
<i>♪ Barbone, barbone, barbone,</i>
<i>bum-bum-bum, bum ♪</i>

359
00:33:23,708 --> 00:33:26,166
<i>♪ Babbo Natale sta arrivando ♪</i>

360
00:33:26,250 --> 00:33:29,291
<i>♪ Oh, faresti meglio a comportarti bene</i>
<i>perché sta controllando la sua lista ♪</i>

361
00:33:29,375 --> 00:33:32,208
<i>♪ e sta caricando la sua slitta ♪</i>

362
00:33:37,125 --> 00:33:40,125
<i>♪ È molto allegro, allegro,</i>
<i>buon Natale ♪</i>

363
00:33:40,208 --> 00:33:42,666
<i>♪ Fai una passeggiata nell'aria gelida ♪</i>

364
00:33:43,791 --> 00:33:46,375
<i>♪ Ogni volta che esci ♪</i>

365
00:33:46,458 --> 00:33:49,416
<i>♪ ci sono fiocchi di neve tra i tuoi capelli ♪</i>

366
00:33:49,500 --> 00:33:52,541
<i>♪ Buon divertimento, felice,</i>
<i>buone vacanze ♪</i>

367
00:33:52,625 --> 00:33:55,541
<i>♪ e un meraviglioso anno nuovo vinto ♪</i>

368
00:33:55,625 --> 00:33:58,625
<i>♪ Decoriamo quelle sale</i>
<i>con vischio ♪</i>

369
00:33:58,708 --> 00:34:01,750
<i>♪ perché è arrivato il Natale ♪</i>

370
00:34:01,833 --> 00:34:04,791
<i>♪ Decoriamo quelle sale</i>
<i>con vischio ♪</i>

371
00:34:04,875 --> 00:34:10,458
<i>♪ perché è arrivato il Natale ♪♪</i>

372
00:34:12,333 --> 00:34:13,750
[fuoco crepitante]

373
00:34:13,833 --> 00:34:16,833
[Suona "Sulla terrazza"]

374
00:36:13,208 --> 00:36:15,125
[la canzone finisce]

375
00:36:15,208 --> 00:36:17,541
[fuoco crepitante]

376
00:36:17,625 --> 00:36:20,208
[Sig. Nuova Las Vegas]
<i>Quindi, ecco una lettera di Angry Ron.</i>

377
00:36:20,291 --> 00:36:22,541
<i>Ron dice: "Sono arrabbiato</i>

378
00:36:22,625 --> 00:36:26,708
<i>perché è lo stesso</i>
<i>Canzoni di Natale ogni anno.</i>

379
00:36:26,791 --> 00:36:29,458
<i>Non fanno nulla</i>
<i>per me più.</i>

380
00:36:29,541 --> 00:36:32,458
<i>Come fanno le canzoni di Natale</i>
<i>su un bambino</i>

381
00:36:32,541 --> 00:36:35,916
<i>5.000 miglia di distanza riguardano la mia vita?</i>

382
00:36:36,000 --> 00:36:39,958
<i>Rispondo all'art</i>
<i>questo parla della mia esperienza.</i>

383
00:36:40,041 --> 00:36:45,333
<i>Per favore, metti un po' di rap contemporaneo</i>
<i>prodotto nella Zona Desolata."</i>

384
00:36:45,416 --> 00:36:49,041
<i>Mi dispiace, Ron.</i>
<i>Potresti essere arrabbiato, ma queste canzoni</i>

385
00:36:49,125 --> 00:36:52,083
<i>sono gli unici</i>
<i>abbiamo qui alla stazione.</i>

386
00:36:52,166 --> 00:36:56,750
<i>Gli altri morirono tutti negli incendi</i>
<i>o sono stati saccheggiati dai banditi.</i>

387
00:36:56,833 --> 00:37:00,416
<i>E così ora, per la quinta volta stasera,</i>

388
00:37:00,500 --> 00:37:03,000
<i>"Dio vi riposa, signori."</i>

389
00:37:03,083 --> 00:37:06,083
[Suona "God Rest Ye Merry, Gentlemen"]

390
00:39:28,416 --> 00:39:30,833
[la canzone finisce]

391
00:39:30,916 --> 00:39:33,916
[Suona "O Holy Night"]

392
00:42:02,833 --> 00:42:04,833
[la canzone finisce]

393
00:42:06,666 --> 00:42:09,666
[Suona "Più che sufficiente"]

394
00:42:13,291 --> 00:42:16,791
<i>♪ Doo-doo-doo-doo, doo-doo ♪</i>

395
00:42:16,875 --> 00:42:20,916
<i>♪ Doo-doo-doo-doo,</i>
<i>doo-doo ♪</i>

396
00:42:21,000 --> 00:42:25,666
<i>♪ Non ho bisogno di regali ♪</i>

397
00:42:25,750 --> 00:42:28,208
<i>♪ intorno al mio albero ♪</i>

398
00:42:28,291 --> 00:42:32,708
<i>♪ o niente vischio ♪</i>

399
00:42:32,791 --> 00:42:35,583
<i>♪ per condividere le mie esigenze ♪</i>

400
00:42:35,666 --> 00:42:40,416
<i>♪ Natale con te ♪</i>

401
00:42:40,500 --> 00:42:47,208
<i>♪ più che sufficiente per me ♪</i>

402
00:42:48,625 --> 00:42:50,333
<i>♪ Per me ♪</i>

403
00:42:50,416 --> 00:42:55,208
<i>♪ Quando ti guardo negli occhi ♪</i>

404
00:42:55,291 --> 00:42:57,625
<i>♪ Capisco ♪</i>

405
00:42:57,708 --> 00:43:02,333
<i>♪ che ti amo ♪</i>

406
00:43:02,416 --> 00:43:04,958
<i>♪ più che vero ♪</i>

407
00:43:05,041 --> 00:43:09,791
<i>♪ Natale con te ♪</i>

408
00:43:09,875 --> 00:43:16,000
<i>♪ più che sufficiente per me ♪</i>

409
00:43:16,083 --> 00:43:19,500
<i>♪ Per me ♪</i>

410
00:43:19,583 --> 00:43:24,250
<i>♪ Ci saranno cori che canteranno ♪</i>

411
00:43:24,333 --> 00:43:27,916
<i>♪ bambini che giocano ♪</i>

412
00:43:28,000 --> 00:43:32,458
<i>♪ storie lette da un libro ♪</i>

413
00:43:34,333 --> 00:43:39,041
<i>♪ Farà bel tempo ♪</i>

414
00:43:39,125 --> 00:43:42,125
<i>♪ famiglie insieme ♪</i>

415
00:43:42,208 --> 00:43:48,750
<i>♪ Natale, è bastato ♪</i>

416
00:43:48,833 --> 00:43:53,458
<i>♪ Non ho bisogno di regali ♪</i>

417
00:43:53,541 --> 00:43:56,041
<i>♪ intorno al mio albero ♪</i>

418
00:43:56,125 --> 00:44:00,791
<i>♪ o niente vischio ♪</i>

419
00:44:00,875 --> 00:44:03,291
<i>♪ per condividere le mie esigenze ♪</i>

420
00:44:03,375 --> 00:44:08,000
<i>♪ Natale con te ♪</i>

421
00:44:08,083 --> 00:44:14,291
<i>♪ più che sufficiente per me ♪</i>

422
00:44:14,375 --> 00:44:18,375
<i>♪ Per me ♪</i>

423
00:44:32,666 --> 00:44:37,375
<i>♪ Farà bel tempo ♪</i>

424
00:44:37,458 --> 00:44:40,458
<i>♪ famiglie insieme ♪</i>

425
00:44:40,541 --> 00:44:45,875
<i>♪ Natale, è bastato ♪</i>

426
00:44:45,958 --> 00:44:51,500
<i>♪ Oh, non ho bisogno di regali ♪</i>

427
00:44:51,583 --> 00:44:54,333
<i>♪ intorno al mio albero ♪</i>

428
00:44:54,416 --> 00:44:59,125
<i>♪ Ci vediamo tutti insieme ♪</i>

429
00:44:59,208 --> 00:45:01,750
<i>♪ abbastanza per me ♪</i>

430
00:45:01,833 --> 00:45:06,416
<i>♪ Natale con te ♪</i>

431
00:45:06,500 --> 00:45:12,333
<i>♪ più che sufficiente per me ♪</i>

432
00:45:12,416 --> 00:45:16,333
<i>♪ Doo-doo-doo-doo,</i>
<i>doo-doo ♪</i>

433
00:45:16,416 --> 00:45:21,000
<i>♪ Natale con te ♪</i>

434
00:45:21,083 --> 00:45:26,958
<i>♪ più che sufficiente per me ♪</i>

435
00:45:27,041 --> 00:45:31,000
<i>♪ Doo-doo-doo-doo,</i>
<i>doo-doo ♪</i>

436
00:45:31,083 --> 00:45:35,708
<i>♪ Natale con te ♪</i>

437
00:45:35,791 --> 00:45:39,875
<i>♪ più che sufficiente per me ♪♪</i>

438
00:45:39,958 --> 00:45:41,291
[la canzone finisce]

439
00:45:41,375 --> 00:45:43,375
[fuoco crepitante]

440
00:45:43,458 --> 00:45:45,875
- [radiostatico]
- [Sig. New Vegas] <i>Torniamo di nuovo con altro</i>

441
00:45:45,958 --> 00:45:48,375
<i>dei tuoi auguri di Natale</i>
<i>e dediche.</i>

442
00:45:48,458 --> 00:45:51,375
<i>Eccone uno di Andy C. che dice,</i>

443
00:45:51,458 --> 00:45:53,583
<i>"Adoro questi vecchi brani</i>

444
00:45:53,666 --> 00:45:56,583
<i>ma è difficile per me cantare</i>
<i>questi canti natalizi</i>

445
00:45:56,666 --> 00:46:00,750
<i>sapendo di aver mangiato</i>
<i>oltre 100 persone."</i>

446
00:46:00,833 --> 00:46:02,375
<i>Non preoccuparti, Andy,</i>

447
00:46:02,458 --> 00:46:05,416
<i>lasciamo i record</i>
<i>canta per te.</i>

448
00:46:05,500 --> 00:46:09,625
<i>Andy continua: "Cantando</i>
<i>'Rudolph la renna dal naso rosso'</i>

449
00:46:09,708 --> 00:46:12,541
<i>è stato già abbastanza difficile dopo aver ucciso un uomo</i>

450
00:46:12,625 --> 00:46:15,625
<i>ma dopo aver divorato tutta la sua famiglia,</i>

451
00:46:15,708 --> 00:46:18,291
<i>Non sono riuscito a eseguire quella melodia</i>

452
00:46:18,375 --> 00:46:21,000
<i>senza scoppiare in lacrime.</i>

453
00:46:21,083 --> 00:46:23,666
<i>Ci vuole solo un po' di gioia</i>
<i>fuori stagione</i>

454
00:46:23,750 --> 00:46:27,625
<i>quando mangi la gente</i>
<i>con cui festeggiavi.</i>

455
00:46:27,708 --> 00:46:30,291
<i>Conoscere il gusto</i>
<i>di una cistifellea umana,</i>

456
00:46:30,375 --> 00:46:33,708
<i>Suppongo di cantare "O Holy Night".</i>

457
00:46:33,791 --> 00:46:36,708
<i>Come posso pensare a qualcosa</i>
<i>ma la bile?</i>

458
00:46:36,791 --> 00:46:38,500
<i>È facile cantare le parole</i>

459
00:46:38,583 --> 00:46:41,250
<i>ma le parole</i>
<i>non significano più niente,</i>

460
00:46:41,333 --> 00:46:44,333
<i>Voglio dire, cos'è una slitta?</i>

461
00:46:45,333 --> 00:46:49,166
<i>Non credo di aver sentito</i>
<i>campanelli della slitta in 400 anni.</i>

462
00:46:49,250 --> 00:46:52,833
<i>Posso uccidere i miei amici</i>
<i>e i vicini e mangiateli,</i>

463
00:46:52,916 --> 00:46:56,583
<i>ma una slitta aperta con un cavallo,</i>
<i>non ha senso.</i>

464
00:46:56,666 --> 00:46:58,833
<i>Sono stato espulso da una cena di famiglia</i>

465
00:46:58,916 --> 00:47:02,666
<i>per il riconoscimento</i>
<i>che abbiamo mangiato mio cugino.</i>

466
00:47:02,750 --> 00:47:06,541
<i>Non discutere mai di chi stai mangiando</i>
<i>mentre li mangi.</i>

467
00:47:06,625 --> 00:47:10,291
<i>Le persone con cui ero</i>
<i>dì che ti fa stare male.</i>

468
00:47:10,375 --> 00:47:14,791
<i>Non posso confermarlo, ma posso confermarlo</i>
<i>fa impazzire la gente.</i>

469
00:47:14,875 --> 00:47:17,375
<i>Vorrei non aver mangiato così tante persone</i>

470
00:47:17,458 --> 00:47:20,750
<i>quindi avrei qualcuno intorno</i>
<i>per farmi sentire meglio."</i>

471
00:47:20,833 --> 00:47:23,833
<i>Bene, Andy C.,</i>
<i>Non posso farti sentire meglio</i>

472
00:47:23,916 --> 00:47:28,291
<i>perché quello che hai descritto</i>
<i>è l'opera di una persona malvagia.</i>

473
00:47:28,375 --> 00:47:31,250
<i>Ma lascerò che sia Dio a giudicare.</i>

474
00:47:31,333 --> 00:47:33,291
<i>Ecco un vecchio classico.</i>

475
00:47:33,375 --> 00:47:36,375
[Suona "Il primo Noel"]

476
00:50:41,750 --> 00:50:43,750
[la canzone finisce]

477
00:50:45,083 --> 00:50:48,083
["Ho Ho Ho... Eccoci!" giocando]

478
00:50:50,125 --> 00:50:55,125
<i>♪ Ho ho ho, ed eccoci qua,</i>
<i>sulla slitta di Babbo Natale ♪</i>

479
00:50:55,208 --> 00:51:00,291
<i>♪ Ho ho ho, ed eccoci qua,</i>
<i>allegri fino in fondo ♪</i>

480
00:51:00,375 --> 00:51:05,458
<i>♪ Babbo Natale ha detto di tuffarsi subito,</i>
<i>fai un giro di Natale con lui ♪</i>

481
00:51:05,541 --> 00:51:10,458
<i>♪ Borse di giocattoli per ragazzi e ragazze,</i>
<i>diffondere la gioia in tutto il mondo ♪</i>

482
00:51:10,541 --> 00:51:15,500
<i>♪ Ho ho ho, ed eccoci qua,</i>
<i>sulla slitta di Babbo Natale ♪</i>

483
00:51:15,583 --> 00:51:20,750
<i>♪ Ho ho ho, ed eccoci qua,</i>
<i>allegri fino in fondo ♪</i>

484
00:51:20,833 --> 00:51:25,791
<i>♪ In alto dove volano le renne,</i>
<i>in picchiata, volteggiando nel cielo ♪</i>

485
00:51:25,875 --> 00:51:31,083
<i>♪ Babbo Natale ha la sua lista in mano</i>
<i>insieme al suo speciale piano natalizio ♪</i>

486
00:51:51,416 --> 00:51:56,458
<i>♪ Ho ho ho, ed eccoci qua,</i>
<i>sulla slitta di Babbo Natale ♪</i>

487
00:51:56,541 --> 00:52:01,625
<i>♪ Ho ho ho, ed eccoci qua,</i>
<i>allegri fino in fondo ♪</i>

488
00:52:01,708 --> 00:52:06,666
<i>♪ Babbo Natale ha detto di tuffarsi subito,</i>
<i>fai un giro di Natale con lui ♪</i>

489
00:52:06,750 --> 00:52:11,750
<i>♪ Borse di giocattoli per ragazzi e ragazze,</i>
<i>diffondere la gioia in tutto il mondo ♪</i>

490
00:52:32,333 --> 00:52:37,333
<i>♪ Ho ho ho, ed eccoci qua</i>
<i>per un momento davvero emozionante ♪</i>

491
00:52:37,416 --> 00:52:44,166
<i>♪ Ho ho ho, ed eccoci qua,</i>
<i>preparati per un giro ♪♪</i>

492
00:52:44,250 --> 00:52:45,625
[la canzone finisce]

493
00:52:45,708 --> 00:52:47,833
[fuoco crepitante]

494
00:52:47,916 --> 00:52:50,916
[Suona "Silent Night"]

495
00:52:56,291 --> 00:52:59,416
<i>♪ Notte silenziosa ♪</i>

496
00:53:00,458 --> 00:53:03,208
<i>♪ Santa notte ♪</i>

497
00:53:04,541 --> 00:53:07,625
<i>♪ Tutto è calmo ♪</i>

498
00:53:08,541 --> 00:53:11,250
<i>♪ Tutto è luminoso ♪</i>

499
00:53:12,500 --> 00:53:16,375
<i>♪ Intorno a quella vergine ♪</i>

500
00:53:16,458 --> 00:53:19,250
<i>♪ Madre e figlio ♪</i>

501
00:53:20,416 --> 00:53:23,666
<i>♪ Santo bambino ♪</i>

502
00:53:23,750 --> 00:53:27,166
<i>♪ così tenero e mite ♪</i>

503
00:53:28,208 --> 00:53:32,291
<i>♪ Dormi in Paradiso ♪</i>

504
00:53:32,375 --> 00:53:35,916
<i>♪ pace ♪</i>

505
00:53:38,000 --> 00:53:43,750
<i>♪ Dormi nella pace celeste ♪</i>

506
00:53:49,916 --> 00:53:53,041
<i>♪ Notte silenziosa ♪</i>

507
00:53:54,166 --> 00:53:57,708
<i>♪ Santa notte ♪</i>

508
00:53:57,791 --> 00:54:01,750
<i>♪ Terremoto dei pastori ♪</i>

509
00:54:01,833 --> 00:54:04,500
<i>♪ alla vista ♪</i>

510
00:54:05,750 --> 00:54:08,791
<i>♪ Flusso di glorie ♪</i>

511
00:54:08,875 --> 00:54:12,166
<i>♪ dal Paradiso lontano ♪</i>

512
00:54:13,583 --> 00:54:16,250
<i>♪ Ospiti celesti ♪</i>

513
00:54:16,333 --> 00:54:19,958
<i>♪ canta Alleluia ♪</i>

514
00:54:21,250 --> 00:54:24,333
<i>♪ Cristo Salvatore ♪</i>

515
00:54:24,416 --> 00:54:28,875
<i>♪ è nato ♪</i>

516
00:54:30,916 --> 00:54:35,750
<i>♪ Cristo Salvatore è nato ♪</i>

517
00:54:42,750 --> 00:54:45,583
<i>♪ Notte silenziosa ♪</i>

518
00:54:46,583 --> 00:54:49,208
<i>♪ Santa notte ♪</i>

519
00:54:50,333 --> 00:54:54,166
<i>♪ Figlio di Dio ♪</i>

520
00:54:54,250 --> 00:54:57,791
<i>♪ La pura luce dell'amore ♪</i>

521
00:54:57,875 --> 00:55:00,666
<i>♪ Raggi radianti ♪</i>

522
00:55:00,750 --> 00:55:04,708
<i>♪ dal Tuo santo volto ♪</i>

523
00:55:05,708 --> 00:55:08,458
<i>♪ con l'alba ♪</i>

524
00:55:08,541 --> 00:55:13,083
<i>♪ della grazia redentrice ♪</i>

525
00:55:13,166 --> 00:55:15,875
<i>♪ Gesù Signore ♪</i>

526
00:55:15,958 --> 00:55:20,583
<i>♪ alla tua nascita ♪</i>

527
00:55:22,625 --> 00:55:28,083
<i>♪ Gesù Signore alla Tua nascita ♪</i>

528
00:55:30,208 --> 00:55:32,833
<i>♪ Gesù Signore ♪</i>

529
00:55:32,916 --> 00:55:37,875
<i>♪ alla tua nascita ♪</i>

530
00:55:39,583 --> 00:55:45,583
<i>♪ Gesù Signore alla Tua nascita ♪♪</i>

531
00:55:51,291 --> 00:55:53,000
[la canzone finisce]

532
00:55:54,958 --> 00:55:56,250
[radio statico]

533
00:55:56,333 --> 00:56:00,250
[Sig. New Vegas] <i>George Washington Thizz</i>
<i>da Sandy Gulch scrive,</i>

534
00:56:00,333 --> 00:56:03,458
<i>"La guerra non cambia mai.</i>
<i>Nemmeno il Natale.</i>

535
00:56:03,541 --> 00:56:06,250
<i>Le stesse canzoni ogni anno.</i>
<i>L'hai mai notato?"</i>

536
00:56:07,750 --> 00:56:09,791
<i>Mi piace, George.</i>

537
00:56:09,875 --> 00:56:11,458
<i>Sai, vivere in un posto</i>

538
00:56:11,541 --> 00:56:14,041
<i>dove non si sa mai veramente</i>
<i>dove sei</i>

539
00:56:14,125 --> 00:56:18,625
<i>perché sei circondato</i>
<i>spostando le dune di sabbia,</i>

540
00:56:18,708 --> 00:56:22,583
<i>Trovo canzoni di Natale</i>
<i>sono come stelle orientatrici</i>

541
00:56:22,666 --> 00:56:24,625
<i>per guidare il mio anno.</i>

542
00:56:24,708 --> 00:56:29,041
<i>Se li sento,</i>
<i>So che il Natale non può essere lontano.</i>

543
00:56:30,083 --> 00:56:33,083
[Suona "Angels We Have Heard on High"]

544
00:56:41,791 --> 00:56:44,541
<i>♪ Angeli che abbiamo sentito in alto ♪</i>

545
00:56:44,625 --> 00:56:47,583
<i>♪ cantando dolcemente sulle pianure ♪</i>

546
00:56:47,666 --> 00:56:50,250
<i>♪ E le montagne in risposta ♪</i>

547
00:56:50,333 --> 00:56:53,333
<i>♪ fanno eco alle loro gioiose melodie ♪</i>

548
00:56:53,416 --> 00:56:58,958
<i>♪ Gloria ♪</i>

549
00:56:59,041 --> 00:57:01,791
<i>♪ in excelsis Deo ♪</i>

550
00:57:01,875 --> 00:57:07,250
<i>♪ Gloria ♪</i>

551
00:57:07,333 --> 00:57:11,958
<i>♪ in excelsis Deo ♪</i>

552
00:57:21,750 --> 00:57:24,500
<i>♪ Vieni a Betlemme e vedi ♪</i>

553
00:57:24,583 --> 00:57:27,250
<i>♪ Colui di cui cantano la nascita gli angeli ♪</i>

554
00:57:27,333 --> 00:57:29,916
<i>♪ Venite ad adorare in ginocchio ♪</i>

555
00:57:30,000 --> 00:57:33,041
<i>♪ Cristo Signore, il Re neonato ♪</i>

556
00:57:33,125 --> 00:57:38,458
<i>♪ Gloria ♪</i>

557
00:57:38,541 --> 00:57:41,291
<i>♪ in excelsis Deo ♪</i>

558
00:57:41,375 --> 00:57:47,000
<i>♪ Gloria ♪</i>

559
00:57:47,083 --> 00:57:49,916
<i>♪ in excelsis Deo ♪</i>

560
00:57:50,000 --> 00:57:54,375
<i>♪ In excelsis Deo ♪</i>

561
00:58:07,000 --> 00:58:12,666
<i>♪ Gloria ♪</i>

562
00:58:12,750 --> 00:58:15,291
<i>♪ in excelsis Deo ♪</i>

563
00:58:15,375 --> 00:58:20,875
<i>♪ Gloria ♪</i>

564
00:58:20,958 --> 00:58:26,458
<i>♪ in excelsis Deo,</i>
<i>in excelsis Deo ♪</i>

565
00:58:26,541 --> 00:58:32,583
<i>♪ In excelsis Deo ♪♪</i>

566
00:58:40,625 --> 00:58:42,791
[scatto del cantante]

567
00:58:44,791 --> 00:58:50,333
[Suona "Babbo Natale, non fare tardi"]

568
00:58:50,416 --> 00:58:55,416
<i>♪ Babbo Natale, non fare tardi</i>
<i>alla vigilia di Natale ♪</i>

569
00:58:55,500 --> 00:58:59,583
<i>♪ Speriamo che il vecchio Rudolph</i>
<i>trova la sua strada ♪</i>

570
00:59:00,833 --> 00:59:05,625
<i>♪ Babbo Natale, non vedo l'ora</i>
<i>per la vigilia di Natale ♪</i>

571
00:59:05,708 --> 00:59:08,916
<i>♪ Quindi faresti meglio a portarne molti</i>
<i>di regali nella tua slitta ♪</i>

572
00:59:09,625 --> 00:59:12,083
<i>♪ Per favore, Babbo Natale ♪</i>

573
00:59:12,166 --> 00:59:16,166
<i>♪ Ti ho aspettato così a lungo ♪</i>

574
00:59:16,250 --> 00:59:20,416
<i>♪ Vieni a trovarmi la vigilia di Natale ♪</i>

575
00:59:21,041 --> 00:59:26,333
<i>♪ Quindi spero che farai un salto</i>
<i>mentre attraversi il cielo ♪</i>

576
00:59:26,416 --> 00:59:30,333
<i>♪ e farò finta di dormire profondamente ♪</i>

577
00:59:31,541 --> 00:59:36,375
<i>♪ Babbo Natale,</i>
<i>non fare tardi alla vigilia di Natale ♪</i>

578
00:59:36,458 --> 00:59:40,458
<i>♪ Speriamo che il vecchio Rudolph</i>
<i>trova la sua strada ♪</i>

579
00:59:41,750 --> 00:59:46,166
<i>♪ Babbo Natale, non vedo l'ora</i>
<i>per la vigilia di Natale ♪</i>

580
00:59:46,250 --> 00:59:50,500
<i>♪ Quindi faresti meglio a portarne molti</i>
<i>di regali nella tua slitta ♪</i>

581
00:59:50,583 --> 00:59:52,625
<i>♪ Per favore ♪</i>

582
00:59:52,708 --> 00:59:54,708
♪♪

583
01:00:12,291 --> 01:00:17,375
<i>♪ Babbo Natale,</i>
<i>non fare tardi alla vigilia di Natale ♪</i>

584
01:00:17,458 --> 01:00:21,333
<i>♪ Spero che il vecchio Rudolph</i>
<i>trova la sua strada ♪</i>

585
01:00:22,583 --> 01:00:27,041
<i>♪ Babbo Natale, difficilmente riesco</i>
<i>aspetta la vigilia di Natale ♪</i>

586
01:00:27,125 --> 01:00:30,875
<i>♪ Quindi faresti meglio a portarne un sacco</i>
<i>regali nella tua slitta ♪</i>

587
01:00:31,416 --> 01:00:32,791
<i>♪ Per favore ♪</i>

588
01:00:32,875 --> 01:00:37,791
<i>♪ Spero che passerai di qui</i>
<i>mentre attraversi il cielo ♪</i>

589
01:00:37,875 --> 01:00:41,708
<i>♪ E farò finta di dormire profondamente ♪♪</i>

590
01:00:50,958 --> 01:00:52,416
[la canzone finisce]

591
01:00:56,000 --> 01:00:57,208
[radio statico]

592
01:00:57,291 --> 01:01:01,875
[Sig. New Vegas] <i>Questo è DJ Mr. New Vegas</i>
<i>e adoro il tuo stile.</i>

593
01:01:01,958 --> 01:01:05,208
<i>Sono attratto da te. Capito?</i>

594
01:01:05,291 --> 01:01:08,333
[Suona "Jingle Bells"]

595
01:01:15,958 --> 01:01:18,708
<i>♪ Oh, jingle bells, jingle bells ♪</i>

596
01:01:18,791 --> 01:01:20,958
<i>♪ Jingle fino in fondo ♪</i>

597
01:01:21,041 --> 01:01:24,791
<i>♪ Oh, che divertimento è guidare</i>
<i>su una slitta trainata da un cavallo ♪</i>

598
01:01:24,875 --> 01:01:30,041
<i>♪ Ehi, campanelli, campanelli,</i>
<i>tintinnio fino in fondo ♪</i>

599
01:01:30,125 --> 01:01:33,875
<i>♪ Oh, che divertimento è guidare</i>
<i>su una slitta trainata da un cavallo ♪</i>

600
01:01:34,750 --> 01:01:39,083
<i>♪ Correndo nella neve</i>
<i>su una slitta trainata da un cavallo ♪</i>

601
01:01:39,166 --> 01:01:43,625
<i>♪ Andiamo sui campi</i>
<i>ridendo fino in fondo ♪</i>

602
01:01:43,708 --> 01:01:47,625
<i>♪ Campane sull'anello Bobtail,</i>
<i>rendere gli spiriti luminosi ♪</i>

603
01:01:47,708 --> 01:01:52,166
<i>♪ Che divertimento è ridere e cantare</i>
<i>una canzone sulla slitta stasera ♪</i>

604
01:01:52,250 --> 01:01:57,208
<i>♪ Oh, jingle bells, jingle bells,</i>
<i>tintinnio fino in fondo.</i>

605
01:01:57,291 --> 01:02:01,291
<i>♪ Oh, che divertimento è guidare</i>
<i>su una slitta trainata da un cavallo ♪</i>

606
01:02:01,375 --> 01:02:06,208
<i>♪ Ehi, campanelli, campanelli,</i>
<i>tintinnio fino in fondo.</i>

607
01:02:06,291 --> 01:02:12,458
<i>♪ Oh, che divertimento è guidare</i>
<i>su una slitta trainata da un cavallo ♪</i>

608
01:02:12,541 --> 01:02:17,458
<i>♪ Oh, jingle bells, jingle bells ♪</i>

609
01:02:17,541 --> 01:02:22,000
<i>♪ Jingle fino in fondo ♪</i>

610
01:02:22,083 --> 01:02:26,208
<i>♪ Oh, che divertimento è guidare ♪</i>

611
01:02:26,291 --> 01:02:30,166
<i>♪ su slitta trainata da un cavallo ♪</i>

612
01:02:30,250 --> 01:02:35,750
<i>♪ Ehi, campanelli, campanelli ♪</i>

613
01:02:35,833 --> 01:02:40,208
<i>♪ Jingle fino in fondo ♪</i>

614
01:02:40,291 --> 01:02:44,333
<i>♪ Oh, che divertimento è guidare ♪</i>

615
01:02:44,416 --> 01:02:48,791
<i>♪ su una slitta trainata da un cavallo ♪</i>

616
01:02:48,875 --> 01:02:50,875
♪♪

617
01:03:09,583 --> 01:03:14,208
<i>♪ Correndo nella neve</i>
<i>su una slitta trainata da un cavallo ♪</i>

618
01:03:14,291 --> 01:03:18,750
<i>♪ Andiamo sui campi</i>
<i>ridendo fino in fondo ♪</i>

619
01:03:18,833 --> 01:03:22,791
<i>♪ Campane sull'anello Bobtail,</i>
<i>rendere gli spiriti luminosi ♪</i>

620
01:03:22,875 --> 01:03:27,250
<i>♪ Che divertimento è ridere e cantare</i>
<i>una canzone sulla slitta stasera ♪</i>

621
01:03:27,333 --> 01:03:32,291
<i>♪ Oh, jingle bells, jingle bells,</i>
<i>tintinnio fino in fondo ♪</i>

622
01:03:32,375 --> 01:03:36,166
<i>♪ Oh, che divertimento è guidare</i>
<i>su una slitta trainata da un cavallo ♪</i>

623
01:03:36,250 --> 01:03:41,375
<i>♪ Ehi, campanelli, campanelli,</i>
<i>tintinnio fino in fondo ♪</i>

624
01:03:41,458 --> 01:03:45,666
<i>♪ Oh, che divertimento è guidare</i>
<i>su una slitta trainata da un cavallo ♪</i>

625
01:03:45,750 --> 01:03:50,458
<i>♪ Oh, che divertimento è guidare</i>
<i>su una slitta trainata da un cavallo ♪</i>

626
01:03:50,541 --> 01:03:52,583
<i>♪ Oh, che divertimento è guidare ♪</i>

627
01:03:52,666 --> 01:03:55,041
<i>♪ in un cavallo ♪</i>

628
01:03:55,125 --> 01:04:01,916
<i>♪ slitta aperta ♪♪</i>

629
01:04:06,916 --> 01:04:08,166
[la canzone finisce]

630
01:04:10,875 --> 01:04:12,875
[Suona "Il buon re Venceslao"]

631
01:04:23,875 --> 01:04:28,666
<i>♪ Il buon re Venceslao guardò fuori</i>
<i>nella festa di Stefano ♪</i>

632
01:04:28,750 --> 01:04:33,458
<i>♪ Quando la neve giaceva intorno,</i>
<i>profondo, nitido e uniforme ♪</i>

633
01:04:33,541 --> 01:04:38,208
<i>♪ Brillava brillantemente la luna quella notte</i>
<i>anche se il gelo era crudele ♪</i>

634
01:04:38,291 --> 01:04:44,291
<i>♪ Quando apparve un povero</i>
<i>raccolta carburante invernale ♪</i>

635
01:04:44,375 --> 01:04:46,375
♪♪

636
01:04:53,833 --> 01:04:58,791
<i>♪ Portami carne e portami vino,</i>
<i>portami qui dei tronchi di pino ♪</i>

637
01:04:58,875 --> 01:05:03,500
<i>♪ Tu ed io lo vedremo cenare</i>
<i>quando li porteremo qui ♪</i>

638
01:05:03,583 --> 01:05:08,708
<i>♪ Paggio e monarca se ne andarono,</i>
<i>partirono insieme ♪</i>

639
01:05:08,791 --> 01:05:14,458
<i>♪ Attraverso il lamento selvaggio del vento rude</i>
<i>e il tempo pungente ♪</i>

640
01:05:14,541 --> 01:05:16,541
♪♪

641
01:06:06,625 --> 01:06:08,625
♪♪

642
01:06:20,208 --> 01:06:24,833
<i>♪ Il buon re Venceslao guardò fuori</i>
<i>nella festa di Stefano ♪</i>

643
01:06:24,916 --> 01:06:29,625
<i>♪ Quando la neve giaceva intorno,</i>
<i>profondo, nitido e uniforme ♪</i>

644
01:06:29,708 --> 01:06:34,666
<i>♪ Brillava brillantemente la luna quella notte</i>
<i>anche se il gelo era crudele ♪</i>

645
01:06:34,750 --> 01:06:40,833
<i>♪ Quando apparve un povero</i>
<i>raccolta carburante invernale ♪♪</i>

646
01:06:51,750 --> 01:06:53,291
[la canzone finisce]

647
01:06:55,333 --> 01:06:56,333
[radio statico]

648
01:06:56,416 --> 01:07:00,958
[Sig. New Vegas] <i>Ed ecco una lettera</i>
<i>da un ascoltatore di lunga data, P. da. D.E.</i>

649
01:07:01,041 --> 01:07:05,041
<i>Dice: "Ogni anno ascolto</i>
<i>al tuo spettacolo." Grazie, P.</i>

650
01:07:05,125 --> 01:07:10,208
<i>"E rifletto sulle persone</i>
<i>Ho trascorso i Natali precedenti con,</i>

651
01:07:10,291 --> 01:07:12,208
<i>uccidere o mangiare.</i>

652
01:07:12,291 --> 01:07:15,875
<i>Come Jimmy Cain,</i>
<i>chi è andato a cantare con me</i>

653
01:07:15,958 --> 01:07:19,666
<i>per distrarre i nostri bersagli</i>
<i>mentre li derubavamo.</i>

654
01:07:20,500 --> 01:07:24,166
<i>È diventato un po' maniaco</i>
<i>con la sua metà del guadagno,</i>

655
01:07:24,250 --> 01:07:26,375
<i>quindi ho dovuto piantargli una pallottola nel cervello.</i>

656
01:07:27,208 --> 01:07:31,375
<i>O Melissa, che adornava i corridoi</i>
<i>in modo sostanziale,</i>

657
01:07:31,458 --> 01:07:34,291
<i>riempiendo il nostro container crollato</i>

658
01:07:34,375 --> 01:07:37,875
<i>in tutti i modi</i>
<i>di insetti luminosi radioattivi</i>

659
01:07:37,958 --> 01:07:40,791
<i>in uno stile natalizio.</i>

660
01:07:40,875 --> 01:07:45,083
<i>Ha avuto un brutto tumore</i>
<i>dovevo porre fine alla sua miseria.</i>

661
01:07:46,791 --> 01:07:49,583
<i>E come potrei dimenticare Big Sarah,</i>

662
01:07:49,666 --> 01:07:53,041
<i>che era il capitano dell'allegra slitta</i>

663
01:07:53,125 --> 01:07:56,375
<i>quando abbiamo agganciato la nostra attrezzatura</i>
<i>ad alcuni bramini arrabbiati</i>

664
01:07:56,458 --> 01:08:01,041
<i>e ho percorso più di cento miglia</i>
<i>attraversare insieme la Zona Contaminata?</i>

665
01:08:01,125 --> 01:08:03,041
<i>Non ha detto abbastanza grazie</i>

666
01:08:03,125 --> 01:08:06,583
<i>quindi ho dovuto mettere un proiettile</i>
<i>anche nel suo cervello.</i>

667
01:08:06,666 --> 01:08:12,041
<i>Ma penso a lei spesso</i>
<i>per quanto tempo ho trascorso</i>

668
01:08:12,125 --> 01:08:17,208
<i>provando e alla fine divorando</i>
<i>tutta la sua abbondante carne di coscia.</i>

669
01:08:17,291 --> 01:08:19,875
<i>Aveva gambe enormi, fantastiche.</i>

670
01:08:19,958 --> 01:08:23,291
<i>Ora, non lo dico in modo sexy,</i>
<i>solo in modo affamato.</i>

671
01:08:24,041 --> 01:08:27,500
<i>Ho trovato una grossa ciste su una delle sue gambe</i>

672
01:08:27,583 --> 01:08:30,416
<i>e vi cresceva un dente intero.</i>

673
01:08:30,500 --> 01:08:35,041
<i>Per favore, gioca</i>
<i>'Angels We Have Heard on High' per me."</i>

674
01:08:35,125 --> 01:08:37,125
[Suona "O Christmas Tree"]

675
01:08:42,541 --> 01:08:45,916
<i>♪ Oh, albero di Natale,</i>
<i>o, albero di Natale ♪</i>

676
01:08:46,000 --> 01:08:49,166
<i>♪ Quanto sono belli i tuoi rami ♪</i>

677
01:08:49,250 --> 01:08:52,416
<i>♪ Oh, albero di Natale,</i>
<i>o, albero di Natale ♪</i>

678
01:08:52,500 --> 01:08:55,750
<i>♪ Quanto sono belli i tuoi rami ♪</i>

679
01:08:55,833 --> 01:08:58,916
<i>♪ I tuoi rami sono verdi d'estate ♪</i>

680
01:08:59,000 --> 01:09:01,833
<i>♪ e attraverso le nevi dell'inverno ♪</i>

681
01:09:01,916 --> 01:09:05,041
<i>♪ Oh, albero di Natale,</i>
<i>o, albero di Natale ♪</i>

682
01:09:05,125 --> 01:09:08,208
<i>♪ Quanto sono belli i tuoi rami ♪</i>

683
01:09:08,291 --> 01:09:10,291
♪♪

684
01:09:14,583 --> 01:09:18,083
<i>♪ Oh, albero di Natale,</i>
<i>o, albero di Natale ♪</i>

685
01:09:18,166 --> 01:09:21,375
<i>♪ Che felicità stai portando ♪</i>

686
01:09:21,458 --> 01:09:24,416
<i>♪ Oh, albero di Natale,</i>
<i>o, albero di Natale ♪</i>

687
01:09:24,500 --> 01:09:27,458
<i>♪ Che felicità stai portando ♪</i>

688
01:09:27,541 --> 01:09:30,916
<i>♪ I tuoi rami sono verdi d'estate ♪</i>

689
01:09:31,000 --> 01:09:33,833
<i>♪ e attraverso le nevi dell'inverno ♪</i>

690
01:09:33,916 --> 01:09:37,083
<i>♪ Oh, albero di Natale,</i>
<i>o, albero di Natale ♪</i>

691
01:09:37,166 --> 01:09:40,208
<i>♪ Che felicità stai portando ♪</i>

692
01:09:40,291 --> 01:09:43,416
<i>♪ Albero di Natale,</i>
<i>o, albero di Natale ♪</i>

693
01:09:43,500 --> 01:09:47,083
<i>♪ La tua bellezza verde mi insegnerà ♪</i>

694
01:09:47,166 --> 01:09:49,625
<i>♪ Albero di Natale,</i>
<i>o, albero di Natale ♪</i>

695
01:09:49,708 --> 01:09:53,291
<i>♪ La tua bellezza verde mi insegnerà ♪</i>

696
01:09:53,375 --> 01:09:56,166
<i>♪ che la speranza e l'amore ci saranno mai ♪</i>

697
01:09:56,250 --> 01:09:59,333
<i>♪ nel modo in cui la gioia è pace per me ♪</i>

698
01:09:59,416 --> 01:10:02,541
<i>♪ Oh, albero di Natale,</i>
<i>o, albero di Natale ♪</i>

699
01:10:02,625 --> 01:10:05,791
<i>♪ Che felicità stai portando ♪♪</i>

700
01:10:07,541 --> 01:10:09,041
[la canzone finisce]

701
01:10:10,958 --> 01:10:13,958
[Suona "Come All Ye Faithful"]

702
01:10:14,041 --> 01:10:16,041
♪♪

703
01:11:03,708 --> 01:11:05,708
♪♪

704
01:11:42,708 --> 01:11:44,583
[la musica finisce]

705
01:11:47,041 --> 01:11:49,041
[Suona "Ti voglio per Natale"]

706
01:11:51,208 --> 01:11:58,166
<i>♪ Vedo cadere i fiocchi di neve ♪</i>

707
01:11:58,458 --> 01:12:03,958
<i>♪ I bambini piccoli hanno una palla ♪</i>

708
01:12:05,375 --> 01:12:11,833
<i>♪ Ma non riesco affatto a sorridere ♪</i>

709
01:12:11,916 --> 01:12:16,958
<i>♪ Non sei con me ♪</i>

710
01:12:18,500 --> 01:12:25,333
<i>♪ I campanelli della slitta suonano la loro melodia ♪</i>

711
01:12:25,416 --> 01:12:31,041
<i>♪ perché Babbo Natale arriverà presto ♪</i>

712
01:12:32,250 --> 01:12:38,375
<i>♪ Ma non riesco a nascondere la tristezza ♪</i>

713
01:12:39,083 --> 01:12:44,875
<i>♪ Non sei con me ♪</i>

714
01:12:48,125 --> 01:12:53,833
<i>♪ Ti voglio per Natale ♪</i>

715
01:12:53,916 --> 01:13:00,416
<i>♪ Il mio albero non brucia brillantemente ♪</i>

716
01:13:01,416 --> 01:13:06,958
<i>♪ Non sembrerà Natale ♪</i>

717
01:13:07,041 --> 01:13:12,625
<i>♪ finché non sistemiamo le cose ♪</i>

718
01:13:18,000 --> 01:13:22,000
<i>- ♪ Ooh ♪</i>
<i>- ♪ Vedo cadere i fiocchi di neve ♪</i>

719
01:13:25,666 --> 01:13:28,083
<i>♪ I bambini piccoli hanno una palla ♪</i>

720
01:13:29,125 --> 01:13:34,750
<i>♪ Ma non riesco affatto a sorridere ♪</i>

721
01:13:35,958 --> 01:13:40,958
<i>♪ Non sei con me ♪</i>

722
01:13:42,583 --> 01:13:49,333
<i>♪ Sento cantare il coro ♪</i>

723
01:13:49,416 --> 01:13:56,208
<i>♪ Guarda i regali che i genitori portano ♪</i>

724
01:13:56,291 --> 01:14:02,208
<i>♪ ma non significano niente ♪</i>

725
01:14:02,916 --> 01:14:08,833
<i>♪ Non sei con me ♪</i>

726
01:14:12,083 --> 01:14:17,708
<i>♪ Ti voglio per Natale ♪</i>

727
01:14:17,791 --> 01:14:24,208
<i>♪ Il mio albero non brucia brillantemente ♪</i>

728
01:14:25,250 --> 01:14:30,958
<i>♪ Non sembrerà Natale ♪</i>

729
01:14:31,041 --> 01:14:37,541
<i>♪ finché non raggiungiamo ♪</i>

730
01:14:37,625 --> 01:14:41,958
<i>♪ tutto bene ♪♪</i>

731
01:14:46,041 --> 01:14:47,875
[la canzone finisce]

732
01:14:53,416 --> 01:14:55,416
["Arrivò una mezzanotte limpida"
giocando]

733
01:15:00,750 --> 01:15:04,375
<i>♪ Arrivò la mezzanotte serena ♪</i>

734
01:15:04,458 --> 01:15:08,333
<i>♪ quella gloriosa canzone del passato ♪</i>

735
01:15:08,416 --> 01:15:12,291
<i>♪ Dagli angeli chinati vicino alla terra ♪</i>

736
01:15:12,375 --> 01:15:15,166
<i>♪ per toccare le loro arpe d'oro ♪</i>

737
01:15:16,166 --> 01:15:19,333
<i>♪ Pace sulla terra, buona volontà verso gli uomini ♪</i>

738
01:15:19,416 --> 01:15:22,291
<i>♪ dal misericordioso re del cielo ♪</i>

739
01:15:23,958 --> 01:15:27,541
<i>♪ Il mondo giaceva in una quiete solenne ♪</i>

740
01:15:27,625 --> 01:15:30,375
<i>♪ per sentire gli angeli cantare ♪</i>

741
01:15:31,375 --> 01:15:35,208
<i>♪ Ancora attraverso i cieli fessi</i>
<i>vengono ♪</i>

742
01:15:35,291 --> 01:15:38,500
<i>♪ con le ali pacifiche spiegate ♪</i>

743
01:15:38,583 --> 01:15:42,791
<i>♪ E ancora fluttua la loro musica paradisiaca ♪</i>

744
01:15:42,875 --> 01:15:45,625
<i>♪ su tutto il mondo stanco ♪</i>

745
01:15:46,333 --> 01:15:50,083
<i>♪ Sopra le sue pianure tristi e solitarie ♪</i>

746
01:15:50,166 --> 01:15:53,708
<i>♪ si piegano sull'ala librata ♪</i>

747
01:15:54,416 --> 01:15:57,875
<i>♪ E mai sopra i suoi suoni Babele ♪</i>

748
01:15:57,958 --> 01:16:01,083
<i>♪ gli angeli beati cantano ♪</i>

749
01:16:01,166 --> 01:16:03,166
♪♪

750
01:16:24,666 --> 01:16:28,125
<i>♪ E tu, sotto il peso schiacciante della vita ♪</i>

751
01:16:28,208 --> 01:16:31,166
<i>♪ le cui forme si piegano in basso ♪</i>

752
01:16:31,958 --> 01:16:35,458
<i>♪ Che faticano lungo la via in salita ♪</i>

753
01:16:35,541 --> 01:16:38,875
<i>♪ con passi dolorosi e lenti ♪</i>

754
01:16:39,625 --> 01:16:43,375
<i>♪ Aspetta ora ore felici e dorate ♪</i>

755
01:16:43,458 --> 01:16:46,250
<i>♪ Vieni presto per la strada ♪</i>

756
01:16:47,041 --> 01:16:51,000
<i>♪ Oh, riposa accanto alla strada stanca ♪</i>

757
01:16:51,083 --> 01:16:53,958
<i>♪ e ascolta gli angeli cantare ♪</i>

758
01:16:55,041 --> 01:16:58,708
<i>♪ Perché ecco i giorni si stanno affrettando ♪</i>

759
01:16:58,791 --> 01:17:01,708
<i>♪ dai profeti visti nell'antichità ♪</i>

760
01:17:02,375 --> 01:17:06,208
<i>♪ Quando con gli anni che continuano a girare ♪</i>

761
01:17:06,291 --> 01:17:09,458
<i>♪ arriverà il momento predetto ♪</i>

762
01:17:10,416 --> 01:17:13,833
<i>♪ Quando il nuovo cielo e la terra si ombreggeranno ♪</i>

763
01:17:13,916 --> 01:17:17,500
<i>♪ rallegrati del loro pacifico re ♪</i>

764
01:17:18,583 --> 01:17:21,875
<i>♪ Il mondo intero rimanda la canzone ♪</i>

765
01:17:21,958 --> 01:17:25,291
<i>♪ che ora cantano gli angeli ♪♪</i>

766
01:17:27,166 --> 01:17:30,041
- [crepitio statico]
- [Sig. New Vegas] <i>Sono DJ Mr. New Vegas,</i>

767
01:17:30,125 --> 01:17:32,708
<i>e finché avremo l'altro,</i>

768
01:17:32,791 --> 01:17:37,166
<i>non siamo mai veramente soli,</i>
<i>vivere nello squallore.</i>

769
01:17:37,250 --> 01:17:40,708
<i>Ecco una lettera</i>
<i>da Hard Ted in Heartland.</i>

770
01:17:41,416 --> 01:17:44,416
<i>Ted scrive: "Per favore, suona 'Let It Snow'.</i>

771
01:17:44,500 --> 01:17:46,416
<i>Mi manca la neve.</i>

772
01:17:46,500 --> 01:17:48,958
<i>Faceva un gran freddo, credo,</i>

773
01:17:49,041 --> 01:17:53,958
<i>ma non il tipo di freddo che senti</i>
<i>quando lecchi accidentalmente l'uranio,</i>

774
01:17:54,041 --> 01:17:59,458
<i>o il tipo di raffreddore che ti viene quando</i>
<i>dormi in un vespaio ammuffito.</i>

775
01:17:59,541 --> 01:18:03,791
<i>Vorrei poter vedere la neve</i>
<i>quello non era solo metallo radioattivo</i>

776
01:18:03,875 --> 01:18:06,625
<i>sfaldando qualche guscio in fiamme.</i>

777
01:18:06,708 --> 01:18:10,125
<i>Ricordo la neve</i>
<i>quando usciva dal,</i>

778
01:18:10,208 --> 01:18:12,583
<i>uh, come si chiama, nuvola?</i>

779
01:18:12,666 --> 01:18:16,458
<i>Stavo cercando di ricordare</i>
<i>com'era lo slittino</i>

780
01:18:16,541 --> 01:18:20,375
<i>ma per qualche motivo, tutto quello a cui riesco a pensare</i>
<i>quando penso alle slitte</i>

781
01:18:20,458 --> 01:18:25,000
<i>è solo la pelle che si stacca</i>
<i>cadaveri carbonizzati e ossa rotte.</i>

782
01:18:25,083 --> 01:18:27,833
<i>Come l'anno scorso, pensavo di aver visto la neve,</i>

783
01:18:27,916 --> 01:18:31,375
<i>ma in realtà lo era</i>
<i>un'intera tonnellata di termiti</i>

784
01:18:31,458 --> 01:18:33,708
<i>volano tutti fuori da qualche stalla.</i>

785
01:18:33,791 --> 01:18:37,208
<i>Qualunque cosa ci fosse in quel fienile</i>
<i>deve essere stato anche peggio</i>

786
01:18:37,291 --> 01:18:40,208
<i>che una piaga di termiti.</i>

787
01:18:40,291 --> 01:18:43,208
<i>Mi ritrovo a pensare in questo modo adesso."</i>

788
01:18:43,750 --> 01:18:46,625
<i>Lo facciamo tutti, Ted. Buon Natale.</i>

789
01:18:46,708 --> 01:18:48,333
<i>Prendi un po' di medicine</i>

790
01:18:48,416 --> 01:18:53,166
<i>e vedi se riesci a dimenticare</i>
<i>tutto sulla tua situazione.</i>

791
01:18:53,250 --> 01:18:56,250
["Scambiamoci Baci Questo Natale"
giocando]

792
01:19:01,291 --> 01:19:06,666
<i>♪ Condividiamo un regalo speciale</i>
<i>questo Natale ♪</i>

793
01:19:08,541 --> 01:19:13,791
<i>♪ Un amore che condivideremo</i>
<i>da oggi in poi ♪</i>

794
01:19:15,541 --> 01:19:21,416
<i>♪ Quindi suggella il nostro dono d'amore con i baci ♪</i>

795
01:19:21,958 --> 01:19:28,166
<i>♪ mentre venivo avvolto</i>
<i>l'uno nelle braccia dell'altro ♪</i>

796
01:19:29,666 --> 01:19:35,291
<i>♪ Scambiamoci baci questo Natale ♪</i>

797
01:19:36,125 --> 01:19:41,625
<i>♪ Il tuo bacio sarà il regalo</i>
<i>per superarli tutti ♪</i>

798
01:19:43,416 --> 01:19:49,791
<i>♪ Ehi, scambiamoci baci</i>
<i>questo Natale ♪</i>

799
01:19:50,541 --> 01:19:56,416
<i>♪ Il nostro amore ci terrà al caldo</i>
<i>finché Babbo Natale non chiamerà ♪</i>

800
01:19:58,375 --> 01:20:04,416
<i>♪ Questa è la stagione più amichevole ♪</i>

801
01:20:06,000 --> 01:20:10,750
<i>♪ per tutti, un momento di festa ♪</i>

802
01:20:12,916 --> 01:20:17,916
<i>♪ L'amore è ovunque</i>
<i>e questo è il motivo ♪</i>

803
01:20:19,083 --> 01:20:21,000
<i>♪ per festeggiare ♪</i>

804
01:20:21,083 --> 01:20:24,666
<i>♪ Metti semplicemente le tue labbra sulle mie ♪</i>

805
01:20:26,875 --> 01:20:32,666
<i>♪ Scambiamoci baci questo Natale ♪</i>

806
01:20:33,375 --> 01:20:39,333
<i>♪ Il tuo bacio sarà il regalo</i>
<i>per superarli tutti ♪</i>

807
01:20:41,083 --> 01:20:47,041
<i>♪ Scambiamoci baci questo Natale ♪</i>

808
01:20:47,791 --> 01:20:53,958
<i>♪ Il nostro amore ci terrà al caldo</i>
<i>finché Babbo Natale non chiamerà ♪</i>

809
01:20:55,125 --> 01:21:02,041
<i>♪ Potremmo semplicemente aspettare</i>
<i>'sotto il vischio ♪</i>

810
01:21:02,125 --> 01:21:08,708
<i>♪ trovarsi faccia a faccia</i>
<i>per la migliore emozione che conosciamo ♪</i>

811
01:21:09,791 --> 01:21:15,333
<i>♪ Scambiamoci baci questo Natale ♪</i>

812
01:21:16,041 --> 01:21:22,333
<i>♪ Il tuo bacio sarà il regalo</i>
<i>per superarli tutti ♪</i>

813
01:21:24,000 --> 01:21:29,750
<i>♪ Scambiamoci baci questo Natale ♪</i>

814
01:21:30,500 --> 01:21:37,083
<i>♪ Il nostro amore ci terrà al caldo</i>
<i>finché Babbo Natale non chiamerà ♪</i>

815
01:21:38,000 --> 01:21:44,750
<i>♪ Questo amore che proviamo oggi</i>
<i>non se ne andrebbe mai ♪</i>

816
01:21:44,833 --> 01:21:51,041
<i>♪ se condividiamo i baci di Natale</i>
<i>tutti i giorni ♪♪</i>

817
01:21:51,125 --> 01:21:52,666
[la canzone finisce]

818
01:21:54,000 --> 01:21:57,000
[Suona "Jolly Ol' St. Nicholas"]

819
01:22:18,583 --> 01:22:20,583
♪♪

820
01:22:48,416 --> 01:22:51,458
♪♪

821
01:23:42,500 --> 01:23:45,625
♪♪

822
01:23:56,291 --> 01:23:58,000
[la canzone finisce]

823
01:23:59,500 --> 01:24:01,500
[Suona "King O' Swing"]

824
01:24:32,125 --> 01:24:35,166
♪♪

825
01:25:09,750 --> 01:25:13,041
♪♪

826
01:26:05,833 --> 01:26:07,833
♪♪

827
01:26:15,583 --> 01:26:17,375
[la canzone finisce]

828
01:26:21,291 --> 01:26:23,291
[Suona "Deck The Halls"]

829
01:26:33,250 --> 01:26:35,541
<i>♪ Decora i corridoi con rami di agrifoglio ♪</i>

830
01:26:35,625 --> 01:26:37,916
<i>♪ Fa la la la la, la la la la ♪</i>

831
01:26:38,000 --> 01:26:40,125
<i>♪ Questa è la stagione per essere allegri ♪</i>

832
01:26:40,208 --> 01:26:42,333
<i>♪ Fa la la la la, la la la la ♪</i>

833
01:26:42,416 --> 01:26:44,625
<i>♪ Ora abbiamo il nostro abbigliamento gay ♪</i>

834
01:26:44,708 --> 01:26:47,208
<i>♪ Fa la la la la, la la la la ♪</i>

835
01:26:47,291 --> 01:26:49,291
<i>♪ Trolla l'antico canto natalizio ♪</i>

836
01:26:49,375 --> 01:26:51,750
<i>♪ Fa la la la la, la la la la ♪</i>

837
01:26:51,833 --> 01:26:53,791
♪♪

838
01:26:53,875 --> 01:26:56,208
<i>♪ Guarda lo splendore di Yule davanti a noi ♪</i>

839
01:26:56,291 --> 01:26:58,458
<i>♪ Fa la la la la, la la la la ♪</i>

840
01:26:58,541 --> 01:27:00,833
<i>♪ Suona l'arpa e unisciti al coro ♪</i>

841
01:27:00,916 --> 01:27:03,083
<i>♪ Fa la la la la, la la la la ♪</i>

842
01:27:03,166 --> 01:27:05,250
<i>♪ Seguitemi con allegra misura ♪</i>

843
01:27:05,333 --> 01:27:07,958
<i>♪ Fa la la la la, la la la la ♪</i>

844
01:27:08,041 --> 01:27:10,000
<i>♪ Mentre racconto del tesoro di Natale ♪</i>

845
01:27:10,083 --> 01:27:12,666
<i>♪ Fa la la la la, la la la la ♪</i>

846
01:27:12,750 --> 01:27:14,833
♪♪

847
01:27:14,916 --> 01:27:16,875
<i>♪ In fretta il vecchio anno passa ♪</i>

848
01:27:16,958 --> 01:27:19,208
<i>♪ Fa la la la la, la la la la ♪</i>

849
01:27:19,291 --> 01:27:21,458
<i>♪ Salutiamo il nuovo anno, ragazzi e ragazze ♪</i>

850
01:27:21,541 --> 01:27:23,916
<i>♪ Fa la la la la, la la la la ♪</i>

851
01:27:24,000 --> 01:27:26,166
<i>♪ Cantiamo gioiosi tutti insieme ♪</i>

852
01:27:26,250 --> 01:27:28,541
<i>♪ Fa la la la la, la la la la ♪</i>

853
01:27:28,625 --> 01:27:30,708
<i>♪ Incurante del vento e delle intemperie ♪</i>

854
01:27:30,791 --> 01:27:33,208
<i>♪ Fa la la la la, la la la la ♪</i>

855
01:27:33,291 --> 01:27:35,291
♪♪

856
01:28:04,250 --> 01:28:06,583
♪♪

857
01:28:37,625 --> 01:28:40,041
<i>♪ Decora i corridoi con rami di agrifoglio ♪</i>

858
01:28:40,125 --> 01:28:42,291
<i>♪ Fa la la la la, la la la la ♪</i>

859
01:28:42,375 --> 01:28:44,708
<i>♪ Questa è la stagione per essere allegri ♪</i>

860
01:28:44,791 --> 01:28:47,000
<i>♪ Fa la la la la, la la la la ♪</i>

861
01:28:47,083 --> 01:28:49,208
<i>♪ Ora abbiamo il nostro abbigliamento gay ♪</i>

862
01:28:49,291 --> 01:28:51,583
<i>♪ Fa la la la la, la la la la ♪</i>

863
01:28:51,666 --> 01:28:53,875
<i>♪ Trolla l'antico canto natalizio ♪</i>

864
01:28:53,958 --> 01:28:56,250
<i>♪ Fa la la la la, la la la la ♪</i>

865
01:28:56,333 --> 01:28:58,708
<i>♪ Fa la la la la, la la la la ♪</i>

866
01:28:58,791 --> 01:29:02,041
<i>♪ Fa la la la la, la la la ♪</i>

867
01:29:02,125 --> 01:29:07,791
<i>♪ La ♪♪</i>

868
01:29:07,875 --> 01:29:09,708
[la canzone finisce]

869
01:29:09,791 --> 01:29:11,375
[radio statico]

870
01:29:11,458 --> 01:29:13,458
[Sig. Nuova Las Vegas]
<i>E questo è tutto per me, ragazzi.</i>

871
01:29:14,916 --> 01:29:16,791
<i>Rimani vivo là fuori.</i>

872
01:29:16,875 --> 01:29:18,625
<i>Tecnicamente no.</i>

873
01:29:18,708 --> 01:29:22,458
<i>Sono il signor New Vegas che chiude.</i>

874
01:29:22,541 --> 01:29:27,666
<i>Buon Natale a tutti</i>
<i>e a tutti una buonanotte.</i>